×òî ìîæíî ñêàçàòü ïðî 2-þ ÷àñòü? Ãåéìïëåé õîòü è íå îñîáî èçìåíèëñÿ, íî âñ¸ òàê æå ðàäóåò, ëîêàöèè ïðåêðàñíû, êàæäûé óðîâåíü ìîæíî èññëåäîâàòü ÷àñàìè è ýòî íèðàçó íå íàäîåäàåò, ìèð æèâîé, èíòåðåñíûé, è ïîëîí ðàçëè÷íûõ ìåëî÷åé. Ïåðñîíàæè îòëè÷íûå è õîðîøî ïðîðàáîòàíû êàê âèçóàëüíî, òàê è â ïëàíå äèàëîãîâ è õàðàêòåðîâ. Âèäíî, ÷òî ðåáÿòà èç Àðêàí ñòóäèîñ ïðåêðàñíî çíàþò, â ÷åì èõ ñèëüíûå ñòîðîíû, è èñïîëüçóþò ñâîè òàëàíòû ïî-ìàêñèìóìó. Íî äàæå ó òàêîé èäåàëüíîé èãðû åñòü ñâîè äîñàäíûå ìèíóñû: 1) Îïòèìèçàöèÿ. ß ïîèãðàëà â Dishonored 2 òîëüêî ñïóñòÿ ïî÷òè ãîä ïîñëå ðåëèçà, íî íàñëûøàíà î òîì, êàêàÿ ýòî áûëà êàòàñòðîôà äëÿ íåêîòîðûõ, êòî çàïóñòèë åå â ïåðâûå äíè. Äàæå ÷åðåç ãîä ñî âñåìè ïàò÷àìè, ïðèøëîñü äîâîëüíî äîëãî âîçèòüñÿ ñ íàñòðîéêàìè ãðàôèêè, ÷èòàòü ñïåöèàëüíûå òåìû íà ôîðóìàõ, ÷òîáû íå áûëî îùóùåíèÿ, áóäòî ÿ èãðàþ íà êàðòîøêå ãäå âñ¸ ôðèçèòñÿ è âûäàåò ìûëî, âìåñòî òåêñòóð. Õîòÿ îáû÷íî ñ ñîâðåìåííûìè èãðàìè ÿ íå èñïûòûâàþ ïðîáëåì è ñïîêîéíî èãðàþ íà ñðåäíå-âûñîêèõ íàñòðîéêàõ. Õóäî-áåäíî íàñòðîèòü ïîëó÷èëîñü, è èãðà ïîøëà âñå ðàâíî êðàñèâî è áåç ïàäåíèÿ fps, íî ïåðâîå âïå÷àòëåíèå áûëî íåìíîãî ïîäïîð÷åíî. 2) Ëîêàëèçàöèÿ. Ýòî, êîíå÷íî, íå ê ðàçðàáîò÷èêàì ïðåòåíçèÿ, à ê íàøèì ðîäíûì ëîêàëèçàòîðàì, êîòîðûå âèäèìî íå â ñèëàõ ñäåðæèâàòü ñâîè òâîð÷åñêèå ïîðûâû è ïîýòîìó óñëîæíÿþò ïðîñòîå è íåñóò îòñåáÿòèíó. ß îòêëþ÷èëà ðóññêóþ îçâó÷êó, ò.ê. îáû÷íî ëþáëþ èãðàòü ñ îðèãèíàëüíûìè ãîëîñàìè, îñòàâèëà òîëüêî ñóáòèòðû. Íî äàæå ñ ìîèì íåñîâåðøåííûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ìåñòàìè òî, ÷òî ãîâîðèò ïåðñîíàæ íà àíãëèéñêîì è òî ÷òî ïåðåâåëè íà ðóññêîì íå ñîâïàäàåò. Ïðîïàäàþò öåëûå êóñêè ïðåäëîæåíèé, èëè ïåðåâèðàåòñÿ ñìûñë ôðàç, äîáàâëÿþòñÿ êàêèå-òî íîâûå ñëîâà, êîòîðûõ â îðèãèíàëå íå áûëî. Èç ñàìûõ áàíàëüíûõ ïðèìåðîâ ÷òî ïðèõîäÿò íà óì ýòî ïåðåâîä êîðàáëÿ-óáåæèùà Dreadful Wale êàê "Ïàäøèé äîì". Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ íàøèõ ëîêàëèçàòîðîâ òàêîé ñòèëü ðàáîòû âåñüìà õàðàêòåðåí, ýòî ïå÷àëüíî, íî ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñèòóàöèÿ ñ ïåðåâîäàìè â Ðîññèè óëó÷øèòñÿ. Ïîêà ëèøü ïîñîâåòóþ îòêëþ÷àòü îçâó÷êó.  îñòàëüíîì æå èãðà ïðåêðàñíàÿ, è åñëè âàø êîìï äîñòàòî÷íî ìîùíûé òî ðåêîìåíäóþ ê ïðîõîæäåíèþ.
