Перевод обновления "Who's your daily?"

Введение

Я не являюсь профессиональным переводчиком или даже просто переводчиком.
Если вы найдёте ошибки в переводе, обязательно сообщите мне. С вашей помощью я смогу доработать это руководство!

Перевод обновления.

Интересные нововведения

Добавлен режим “Ежедневной пробежки”! Одинаковые уровни и лут для всех; меняющиеся каждый день. Вы можете пробовать их столько раз, сколько захотите, чтобы повысить свой ранг: только лучший результат будет сохранен в списке лидеров!
Новая возможность стала доступна у Собирателя. Она позволяет вам продавать предметы лежащие на земле. Просто долго жмите на кнопку поднять, когда стоите перед ненужным предметом. Он уничтожится и превратится в золото. Эта возможность работает на все виды оружия, активные скиллы, талисманы и еду.
Решение сообщества - изменить принцип сохранения вашего золота. Теперь вместо “сохранения какого либо процента вашего золота после смерти”, новое улучшение позволяет вам “сохранять максимальное количество золота”. Начиная с 3 тысяч заканчивая 15 тысячами золота.
Добавлены новые достижения!
Скоростное комбо: если вы убиваете противника достаточно быстро, то вы получаете ускорение. Продолжайте убивать врагов, чтобы продлевать этот эффект.
Множество мелких изменений были сделаны в движениях персонажа, чтобы сделать вашу бессмертную жизнь легче. Мы исправили и скорректировали множество мелких деталей. Например: скорость перемещения по лестницам, прыжки сквозь платформы, сложности с подъёмом на платформы и т.д.

Баланс

Таймер теперь останавливается, когда вы находитесь в комнате испытаний.
Теперь вы можете слезть с лестницы намного быстрее при помощи переката на последней секунде (смотреть гифку gph.is.
Решение сообщества – Теперь немного сложнее схватится за лестницу в полёте при игре с геймпадом. Это означает, что вам нужно передвинуть свой стик максимально вверх или вниз, чтобы схватится за лестницу, что делает невозможным схватится за лестницу используя влево и вверх например. Это должно уменьшить случайные хваты за лестницу во время драки.
Вы можете найти драгоценные камни немного чаще в противниках.
Атака в падении теперь позволяет вам прыгать сквозь платформы в важных ситуациях. До этого, вы могли иногда “пропустить” вашу атаку в падении, когда вы пытались использовать её и прыгнуть через платформу в одно и тоже время (что вызывало очень короткие атаки в прыжке).
Сбалансирован урон от Цепеша (1 удар сильнее чем второй)
Исправлены такие ситуации, когда было тяжело прыгнуть сквозь платформу используя двойной прыжок.
Добавлено ожидание перед атакой “Пулевой ад” Смотрителя.

Дизайн Уровней

Противники теперь не могут появится в токсичной луже в Токсичных коллекторах (Они могут упасть в неё).
Добавлено множество вариаций Прогулочного двора осужденных.
Мы удалили кучу ненужных лестниц из игры (например лестницы прилегающие к платформам на которые и так легко запрыгнуть). Так же, это должно уменьшить множество таких ситуаций как “Случайно схватил лестницу в попытках увернуться от этих двух грана….. омг омг НЕТ НЕТ НЕЕЕЕЕЕЕЕТ чёёёёёёёёёёрт”.
Добавлены новые вариации для Коллекторов (это уровни такие).
Добавлены новые виды комнат для которых нужны руны (телепортации и лозы).
Изменён дизайн большой крипты на Кладбище.

Графика и Интерфейс

Добавлена возможность автоматической отмены увората, перед тем как упасть с платформы. Это не сработает, если вы начинаете уворачиваться близко к обрыву.
Обновлена дверь выхода из Коллектора.
Добавлены дополнительные частицы к некоторым тяжёлым оружиям. Так как они тяжёлые)
Новый облик для Гренадёра (враг и бомбы)
Лестница из лиан теперь более видимая и читаемая.
Маленький магазин был обновлен и Гуилаин (новый нпс) был добавлен.
Название уровня больше не будет отображаться на титульном экране.
Решение сообщества – Назначение клавиш по принципу следующее/предыдущее теперь настраивается.
Новый облик бегуна.

Музыка и Окружение

Добавлен звук закрытия портала.
Новая музыка для магазинов с едой и оружием.

Фиксы

Незавершённый больше не будет ударять вас, если он заморожен в прыжке.
Исправлена бесконечная блокировка камеры, которая могла возникнуть во время некоторых роликов (например, “Бесконечный бег против стены”).
Исправлен очень редкий вылет “нулевого доступа”.
Исправлен баг, который заставлял гранаты врагов исчезать внутри стен.