Äåëî â òîì, ÷òî Syberia I è II âîñïðèíèìàþòñÿ êàê åäèíîå öåëîå, äàæå íå êàê ïðèêâåë è ñèêâåë, à êàê äâà òîìà îäíîãî ðîìàíà. Ðàçëè÷èÿ â ãåéìïëåå, èíòåðôåéñå, ñòðóêòóðå çàãàäîê, ïîäà÷å ñþæåòà è ãðàôè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé íàñòîëüêî ìèíèìàëüíû, ÿ áû äàæå ñêàçàë ìèêðîñêîïè÷íû, ÷òî çàìåòèòü èõ áåç î÷êîâ Àííû Ôîðàëüáåðã ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ðàçâå ÷òî àòìîñôåðà èãðû îò äåïðåññèâíîé âäðóã ïåðåøëà ê ýäàêîìó áîäðÿ÷êó, íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè Ãàíñà ñêîïûòèòüñÿ. Äà ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ èç îáðàçà íàèâíîé þðèñòêè âäðóã òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ñåñòðó Ëàðû Êðàôò.
Êîíå÷íî, ó ïåðâîé ÷àñòè åñòü âåñîìîå ïðåèìóùåñòâî – îíà ïîäàðèëà âñå ýòè «ñèáèðñêèå» ýìîöèè âïåðâûå. Âòîðàÿ æå ÷àñòü ïðîêàòèëà íàñ â òîì æå ïîåçäå, â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå, íî ïî äðóãîìó ìàðøðóòó. Êàæåòñÿ, ñëåãêà ñíèçèëè ãðàäóñ çàíóäñòâà îò äîëãèõ ïåðåìåùåíèé Êàòåíüêè Óîëêåð ïî ëîêàöèÿì, íî äîáàâèëè çàóíûâíîãî ïèêñåëüõàíòèíãà, èç-çà êîòîðîãî íåìóäðåíî è äûðó â êðåñëå ïðîæå÷ü.
Íî åñëè ïîñìîòðåòü íà äèëîãèþ â öåëîì, òî ïîëó÷èëîñü âåäü ñîâñåì íåäóðíî. Ìåñòàìè øåäåâðàëüíî, ìåñòàìè íóäíîâàòî. Îäíàêî ñòîëïó êâåñòîñòðîÿ ìîæíî ïðîñòèòü âñå íåäîñòàòêè, ïîòîìó ÷òî äîñòîèíñòâ äåñÿòèêðàòíî áîëüøå. Êñòàòè, èãðàòü âî âòîðóþ ÷àñòü áåç ïðîõîæäåíèÿ ïåðâîé íå èìååò ñìûñëà, ïðîèñõîäÿùåå áóäåò íàïîìèíàòü ñîí ñàíòåõíèêà â áåçëóííóþ íî÷ü ïîñëå áîðùà ñ áàðáèòóðàòàìè è ãðèáàìè.
Ýòîãî áîðùà, ñóäÿ ïî âñåìó, îòâåäàëè è ëîêàëèçàòîðû. Îøèáîê â ïåðåâîäå íåìíîãî, íî äóáëÿæ… ìåðçêèé :( Îñîáåííî ðàçäðàæàåò îçâó÷êà Êåéò Óîëêåð.  ñòèìå ðóññêîé ëîêàëèçàöèè ïî óìîë÷àíèþ íåò, íî åå ìîæíî ëåãêî íàãóãëèòü íà ïðîñòîðàõ èíòåðíåòà. Íî åñëè ìîæåòå èãðàòü áåç íåå, â îðèãèíàëå, òî ñîâåòóþ òàê è ñäåëàòü, ÷òîáû íå ïîðòèòü âïå÷àòëåíèå.
Æäåì âñòðå÷è ñ Êàòüêîé - ïîêîðèòåëüíèöåé ñóãðîáîâ â òðåòüåé ÷àñòè. Íó… êîãäà îíà ïîäåøåâååò :)
