Ðóñèôèêàòîð äëÿ OPERATOR

Ðóñèôèêàòîð OPERATOR îò REAPER

Àêòóàëüíàÿ âåðñèÿ: 1.14.0
Áåñïëàòíàÿ íåîôèöèàëüíàÿ ëîêàëèçàöèÿ äëÿ ëèöåíçèîííîé Steam-âåðñèè OPERATOR.
Ðóñèôèêàòîð ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè ñ âàñ ïîòðåáîâàëè äåíüãè çà åãî ïîëó÷åíèå èëè óñòàíîâêó — âàñ îáìàíóëè.

Î ðóññèôèêàòîðå

Öåëü ïðîåêòà — ñäåëàòü èíòåðôåéñ è èãðîâîé òåêñò OPERATOR ïîíÿòíûìè ðóññêîÿçû÷íûì èãðîêàì, ñîõðàíèâ àòìîñôåðó è òåðìèíîëîãèþ òàêòè÷åñêîãî ñèìóëÿòîðà.
Ïåðåâîä îõâàòûâàåò áîëüøóþ ÷àñòü èíòåðôåéñà è èãðîâîãî òåêñòà, â òîì ÷èñëå:

• ãëàâíîå ìåíþ, ëîááè è ñîçäàíèå ñåðâåðà;
  
• íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ, ãðàôèêè, çâóêà è èãðîâîãî ïðîöåññà;
  
• ýêðàí îïåðàöèé, áðèôèíãè è ïàðàìåòðû ìèññèé;
  
• âíóòðèèãðîâûå ïîäñêàçêè, óâåäîìëåíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ;
  
• èíòåðôåéñ ìîäèôèêàöèè îðóæèÿ è íàçâàíèÿ åãî îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ;
  
• ìåäèöèíñêèé èíòåðôåéñ, ïðåäìåòû è õàðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàæà;
  
• ÷àñòü èíòåðôåéñà ïåðñîíàëèçàöèè îïåðàòèâíèêà.

Ðàáîòà íàä ëîêàëèçàöèåé ïðîäîëæàåòñÿ. Â íîâûõ âåðñèÿõ èãðû îòäåëüíûå ñòðîêè ìîãóò âðåìåííî îòîáðàæàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ãëàâíîå ìåíþ èãðû ñ âêëþ÷¸ííûì ðóñèôèêàòîðîì.

Ñîâìåñòèìîñòü

• Ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî îôèöèàëüíàÿ Steam-âåðñèÿ OPERATOR.
  
• Steam App ID èãðû: 1913370.
• Óñòàíîâùèê ïðîâåðÿåò ôàéëû èãðû è Steam-ìàíèôåñò. Óñòàíîâêà â ñòîðîííþþ èëè íåëèöåíçèîííóþ êîïèþ çàáëîêèðîâàíà.
  
• Â êîìïëåêò óæå âõîäÿò BepInEx 6 IL2CPP, ïëàãèí ëîêàëèçàöèè è ÿçûêîâûå ïàêåòû.
  
• Èíòåðíåò, VPN è ïðîêñè äëÿ óñòàíîâêè íå òðåáóþòñÿ.

Ñêà÷àòü Èìÿ àêòóàëüíîãî àðõèâà: OPERATOR_Russian_Localization_v1.14.0_Offline_Setup

• Ñêà÷àòü ñ ßíäåêñ Äèñêà[disk.yandex.by]
  
• Ñêà÷àòü ñ Google Äèñêà[drive.google.com]

Âàæíî: ñêà÷èâàéòå ðóñèôèêàòîð òîëüêî ïî ññûëêàì èç ýòîãî ðóêîâîäñòâà. Íå ïëàòèòå çà ìîäèôèêàöèþ è íå çàïóñêàéòå óñòàíîâùèêè, ïîëó÷åííûå èç íåèçâåñòíûõ èñòî÷íèêîâ.

Óñòàíîâêà

1. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå OPERATOR.
   
2. Ðàñïàêóéòå ñêà÷àííûé àðõèâ â ëþáóþ îòäåëüíóþ ïàïêó.
   
3. Çàïóñòèòå ôàéë OPERATOR_RU_Setup.exe.
4. Óñòàíîâùèê ïîïðîáóåò íàéòè èãðó àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ïóòü óêàçàí íåâåðíî, íàæìèòå «Âûáðàòü ïàïêó…» è óêàæèòå ïàïêó, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ OPERATOR.exe.
5. Ïîäòâåðäèòå ñîãëàñèå íà óñòàíîâêó BepInEx 6 IL2CPP, ïëàãèíà è ðóñèôèêàòîðà.
   
6. Íàæìèòå «Óñòàíîâèòü» è äîæäèòåñü ñîîáùåíèÿ îá óñïåøíîì çàâåðøåíèè.
   
7. Çàïóñòèòå èãðó ÷åðåç Steam.

Îáû÷íûé ïóòü ê èãðå âûãëÿäèò òàê: SteamsteamappscommonOPERATOR

Ïåðâûé çàïóñê ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò. BepInEx îäèí ðàç ñîçäà¸ò íåîáõîäèìûå ñëóæåáíûå ôàéëû IL2CPP.  ñëåäóþùèå ðàçû èãðà äîëæíà çàïóñêàòüñÿ áûñòðåå.

ÌÅÑÒÎ ÄËß ÑÊÐÈÍØÎÒÀ (Ñêîðî äîáàâëþ)
Îêíî óñòàíîâùèêà ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé ïàïêîé èãðû.

Óïðàâëåíèå ðóñèôèêàòîðîì

Íàæìèòå F8 âî âðåìÿ èãðû, ÷òîáû îòêðûòü ìåíåäæåð ëîêàëèçàöèè.
 ýòîì ìåíþ ìîæíî:

• âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ìîäèôèêàöèþ;
  
• ïåðåêëþ÷èòüñÿ ìåæäó ðóññêèì è îðèãèíàëüíûì àíãëèéñêèì èíòåðôåéñîì;
  
• âûáðàòü óñòàíîâëåííûé ïîëüçîâàòåëüñêèé ÿçûêîâîé ïàêåò;
  
• ïåðåçàãðóçèòü îòðåäàêòèðîâàííûå ÿçûêîâûå ïàêåòû áåç ïåðåóñòàíîâêè ìîäà;
  
• îòêðûòü ïàïêó LanguagePacks.

Ïðè îòêëþ÷åíèè ìîäèôèêàöèè èãðà âîçâðàùàåòñÿ ê îðèãèíàëüíîìó àíãëèéñêîìó òåêñòó.
 êîìïëåêò âõîäÿò ðåäàêòèðóåìûé øàáëîí è ñòàðòîâûå ïàêåòû äëÿ íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ. Ñòàðòîâûé ïàêåò ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ ñîáñòâåííîãî ïåðåâîäà è íå îáÿçàòåëüíî ñîäåðæèò ïîëíóþ ëîêàëèçàöèþ èãðû.

Ìåíåäæåð ëîêàëèçàöèè, îòêðûòûé êëàâèøåé F8.

Îáíîâëåíèå

1. Çàêðîéòå èãðó.
   
2. Ñêà÷àéòå àðõèâ íîâîé âåðñèè.
   
3. Çàïóñòèòå íîâûé OPERATOR_RU_Setup.exe.
4. Óñòàíîâèòå íîâóþ âåðñèþ ïîâåðõ ïðåäûäóùåé.

Âàøè ïîëüçîâàòåëüñêèå ÿçûêîâûå ïàêåòû ðåêîìåíäóåòñÿ çàðàíåå ñîõðàíèòü îòäåëüíî.

Óäàëåíèå

Ïîñëå óñòàíîâêè â ïàïêå èãðû íàõîäèòñÿ ôàéë OPERATOR_RU_Uninstall.exe.

1. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå èãðó.
   
2. Çàïóñòèòå OPERATOR_RU_Uninstall.exe èç ïàïêè OPERATOR.
   
3. Äëÿ óäàëåíèÿ òîëüêî ðóñèôèêàòîðà íå âêëþ÷àéòå ðåæèì ïîëíîé î÷èñòêè. BepInEx è äðóãèå ìîäèôèêàöèè îñòàíóòñÿ íà ìåñòå.
   
4. ×òîáû óäàëèòü BepInEx 6 IL2CPP, åãî ñðåäó dotnet, êýø è âñå ïëàãèíû, âêëþ÷èòå ïîëíóþ î÷èñòêó è ïîäòâåðäèòå äåéñòâèå.

Âíèìàíèå: ïîëíàÿ î÷èñòêà óäàëÿåò íå òîëüêî ðóñèôèêàòîð, íî è äðóãèå ìîäèôèêàöèè, óñòàíîâëåííûå â BepInEx. Ôàéëû ñàìîé èãðû íå óäàëÿþòñÿ.

Åñëè ÷òî-òî íå ðàáîòàåò Óñòàíîâùèê íå íàõîäèò Steam-âåðñèþ èãðû
Îòêðîéòå Steam, íàæìèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ïî OPERATOR, âûáåðèòå «Ñâîéñòâà» «Óñòàíîâëåííûå ôàéëû» «Îáçîð», à çàòåì óêàæèòå îòêðûâøóþñÿ ïàïêó â óñòàíîâùèêå.
Îáíàðóæåí BepInEx 5
 Steam îòêðîéòå ñâîéñòâà OPERATOR, ïåðåéäèòå â ðàçäåë «Óñòàíîâëåííûå ôàéëû» è âûïîëíèòå ïðîâåðêó öåëîñòíîñòè ôàéëîâ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè ïîâòîðèòå óñòàíîâêó ðóñèôèêàòîðà. ×àñòàÿ îøèáêà ïðè ïåðâîì çàïóñêå Îòêðûâàåòñÿ òîëüêî êîíñîëü, à èãðà íå çàïóñêàåòñÿ Âî âðåìÿ ïåðâîãî çàïóñêà ïîñëå óñòàíîâêè ðóñèôèêàòîðà ìîæåò îñòàòüñÿ îòêðûòîé òîëüêî êîíñîëü BepInEx, à çàãðóçêà èãðû íå ïðîäîëæèòñÿ.

— ïðèìåð çàâèñøåé êîíñîëè ïðè ïåðâîì çàïóñêå.

Äëÿ óñòðàíåíèÿ îøèáêè:

1. Ñêà÷àéòå ôàéë unity.bepinex.dev.
   
2. Îòêðîéòå ïàïêó èãðû è ïåðåéäèòå ïî ïóòè: SteamLibrarysteamappscommonOPERATORBepInExunity-libs
3. Åñëè ïàïîê BepInEx èëè unity-libs íåò, ñîçäàéòå èõ âðó÷íóþ.
   
4. Ïîìåñòèòå ôàéë 6000.3.8.zip â ïàïêó unity-libs.
   
5. Ñíîâà çàïóñòèòå èãðó è äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ çàãðóçêè.

Ïåðâûé çàïóñê ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò. Íå çàêðûâàéòå êîíñîëü è èãðó âî âðåìÿ çàãðóçêè.

Èãðà çàïóñòèëàñü, íî ïåðåâîä íå ïîÿâèëñÿ

• Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî çàïóñêà BepInEx.
  
• Îòêðîéòå ìåíþ êëàâèøåé F8.
  
• Óáåäèòåñü, ÷òî ìîäèôèêàöèÿ âêëþ÷åíà, à àêòèâíûì ÿçûêîì âûáðàí ðóññêèé.
  
• Íàæìèòå êíîïêó îáíîâëåíèÿ òåêñòà â ìåíþ ëîêàëèçàöèè.

Ïîñëå îáíîâëåíèÿ OPERATOR ïîÿâèëèñü àíãëèéñêèå ñòðîêè
Ðàçðàáîò÷èêè èãðû ìîãóò äîáàâëÿòü è èçìåíÿòü òåêñòîâûå êëþ÷è. Ñîîáùèòå îá îøèáêå àâòîðó è ïðèëîæèòå ñêðèíøîò, ÷òîáû ñòðîêó ìîæíî áûëî äîáàâèòü â ñëåäóþùóþ âåðñèþ.

Ïðèìåð ïåðåâåä¸ííûõ íàñòðîåê èëè èãðîâîãî èíòåðôåéñà.

Ýêðàí îïåðàöèè èëè áðèôèíãà íà ðóññêîì ÿçûêå.

×òî íå ïåðåâîäèòñÿ

• îçâó÷êà;
  
• òåêñò, ÿâëÿþùèéñÿ ÷àñòüþ èçîáðàæåíèé è òåêñòóð;
  
• òîðãîâûå ìàðêè, èìåíà ñîáñòâåííûå è íàçâàíèÿ ìîäåëåé îðóæèÿ, åñëè ïåðåâîä èñêàçèë áû èõ ñìûñë.

Àâòîð è îáðàòíàÿ ñâÿçü Àâòîð ìîäèôèêàöèè: REAPER

• Ïðîôèëü àâòîðà â Steam
  
• Discord[discordapp.com]

Åñëè âû íàøëè íåïåðåâåä¸ííóþ ñòðîêó, îïå÷àòêó èëè ïðîáëåìó ñ ðàñïîëîæåíèåì òåêñòà, ïðèëîæèòå ñêðèíøîò è êðàòêî óêàæèòå, ãäå èìåííî âîçíèêëà îøèáêà.

---

Ðóñèôèêàòîð ïîëíîñòüþ áåñïëàòíûé è íå òðåáóåò îïëàòû.
Ñïàñèáî âñåì, êòî ïîìîãàåò òåñòèðîâàòü ïåðåâîä è ñîîáùàåò îá îøèáêàõ.