Русификатор Valorborn — полный текстовый перевод

Я создал неофициальный фанатский перевод игры на русский язык: интерфейс, диалоги, квесты, описания предметов, брони и оружия, обучение, истории персонажей.
Версия игры: EA 0.1.3a
Тип: текстовый перевод (озвучка остаётся английской)
Безопасность: мод только добавляет 3 файла и ничего в игре не портит — удаляется в один шаг.
СкачатьВ архиве: MedievalRPG-Windows_P.pak, .ucas, .utoc Установка

1. Скачай и распакуй архив — внутри 3 файла.
   
2. В Steam: правый клик по игре Управление Просмотреть локальные файлы.
   
3. Открой папку: MedievalRPGContentPaks
4. Скопируй в неё все 3 файла из архива.
   
5. Запусти игру. Готово!

УдалениеУдали из папки Paks эти 3 файла (MedievalRPG-Windows_P.*).Либо: Steam правый клик по игре Свойства Установленные файлы Проверить целостность файлов. Что переведено

• Главное меню, настройки, создание персонажа
  
• Все диалоги, квесты и истории персонажей
  
• Описания предметов, брони, оружия, еды и трав
  
• Обучение, подсказки, интерфейс

Что НЕ переведено (и почему)

• Названия статов и навыков на экране персонажа (Strength, Block Chance, Attack Speed и т.п.) и контекстное меню (Talk / Attack) — они вшиты в код движка, а не в текстовые файлы, поэтому текстовым модом их перевести невозможно.
  
• Озвучка — остаётся английской (перевод текстовый).

Важно про обновления игрыValorborn в раннем доступе и часто обновляется. После обновления игры мод может перестать работать. Если после патча появились проблемы — просто удали 3 файла мода и дождись обновления русификатора.Обратная связьНашёл ошибку в переводе или что-то осталось на английском — напиши в комментариях, поправлю.Но оставшийся английский (статы, тултипы, названия навыков) это не текст в файлах, а часть скомпилированного кода игры:если поменять длину строки — сдвинутся байты, а в байт-коде есть переходы по точным адресам, виджет сломается.Игра генерирует их из кода на лету, отдельного текста для перевода просто нет нужно все же ждать официального перевода. Перевод выполнен при помощи ИИ, поэтому возможны единичные неточности. Буду благодарен за правки!

---

Valorborn © Laps Games. Это неофициальный фанатский перевод. Все права на игру принадлежат разработчикам.Буду очень рад Вашим лайкам и реакциям. Всем добра и хорошего настроения![drive.google.com]