Русификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: Warband

9 голосов
Руководство по установке русской локализации для нового глобального мода на мир Kenshi

Краткое описание мода

HEIRS OF DUST — это фанатский мод по вселенной Kenshi для игры Mount and Blade: Warband. Его действие разворачивается спустя 200 лет после событий оригинальной Kenshi: мы возвращаемся на луну, находящуюся в приливном захвате, чтобы выжить в этом суровом постапокалиптическом мире. Как знакомые, так и совершенно новые фракции ведут непрерывную борьбу за власть над тем, что осталось в песках. Проект вдохновлен самурайским кино, фанатскими модификациями для оригинальной Kenshi, историческими и культурными отсылками со всего мира; в качестве пасхалок вас ждут известные самураи из поп-культуры и многое другое.
Автор мода: ComradeDiddley
Примечание автора:
Этот мод — плод огромной любви и упорного труда, мой подарок сообществу Mount and Blade, вместе с которым я вырос, и сообществу Kenshi, зародившемуся благодаря этой выдающейся современной классике.
Ссылка на мод: moddb.com

Русификатор

Русификатор для этого мода сделан мной. Перевод завершен на ~95%. Локализация создавалась полумашинным способом, так что возможны элементы «потраченного» перевода и просто расхождения с устоявшейся в русскоязычном сообществе Kenshi внутриигровой терминологией. В моде также много новых фракций, персонажей и японских наименований, переводить которые сложно в принципе. А еще автор немного сам путается в своих id.
Превью перевода:
Русификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: WarbandРусификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: WarbandРусификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: WarbandРусификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: Warband

Установка русификатора

Русификатор доступен на гитхабе по ссылке: github.com
В комплекте также идет шрифт с поддержкой кириллицы. Как установить:1. Переходим по ссылке выше.
  1. Нажимаем на открывшейся странице кнопку «<> Code».
  2. Выбираем Download ZIP.
    Русификатор Heirs of Dust | Mount & Blade: Warband4. Из скачанного ZIP-архива распаковываем папки languages, Data и Textures в папку с модом. Соглашаемся на замену.
  3. Запускаем и проверяем, что русификатор работает.
    Мод все еще находится в бета-версии, поэтому в любом случае по возможности русификатор будет дорабатываться.
Оценка
9 голосов
Поделиться
VK Telegram