При создании русификатора за основу был взят перевод от MaoHitori[anivisual.net]. Список изменений:1. Внесено о-о-очень много правок текста
- Переведён весь пропущенный текст
- Переведен пользовательский интерфейс
- Добавлена озвучка
- В меню настроек добавлены опции управления голосом (в оригинальной английской версии этого нет)
- Возращен оригинальный английский текст
- Вшит опциональный Х-Мод (инструкция под спойлером)
Над переводом работали:MaoHitori[anivisual.net] - Черновой перевод текста
PAnT0P - Извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс, перевод и редактирование текста, сборка русификатора Хотите кого-то отблагодарить? Зайдите к нему в список желаемого и подарите игру! Наша группа в Steam:Visual Novels Translate RU Описание:В Sakura Swim Club, мы следим за историей Каэдэ, обычного парня старшей школы. После перевода в новую школу, он знакомится с двумя красивыми девушками из клуба плавания. Сейчас клуб плавания переживает не лучшие времена, но с помощью Каэдэ тут всё изменится. БлагодарностиОтдельная благодарность спонсору за предоставленный гифт игры.
Ссылки
Русификатор устанавливается на последнюю чистую Steam версиюИнструкция по установке русификатора
========================================================
18.01.2017 - Исправление найденных ошибок
========================================================
Скачать русификатор (с модом):
dl.dropboxusercontent.com
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.
Файлы для параноиков ручной установки (только русификатор):
dl.dropboxusercontent.com
Распаковать в корневую папку игры.
После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский
В русификатор вшит хентай мод. Для его установки введите волшебный код:
The localization sewn hentai mod. To install, enter the magic code:
>>>>>>>>>> HENTAI-MOD-PLEASE <<<<<<<<<<
Примечания
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках ссылка на данное руководство обязательна! Проявите уважение к переводчикам.Скрины
Обратите внимание на сердечко в главном меню, если оно есть, значит H-Mod включён.
Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.
Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)
Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
