[RU] Serious Sam 3: BFE - ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû (translated FAQ)

Íèæå ïåðå÷èñëåíû îñîâíûå îòâåòû íà ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òåõíè÷åñêèìè è ïðàêòè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè â Serious Sam 3. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì îôèöèàëüíîãî FAQ îò Croteam. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ íà ôîðóìû Steam çà ïîìîùüþ ê ðàçðàáîò÷èêàì, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðî÷åñòü äàííîå FAQ è ïðîâåðèòü, íåò ëè òàì ðåøåíèÿ âàøåé ïðîáëåìû.Îðèãèíàëüíûé ãàéä ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: http://serioussam.com/wiki/index.php?title=SS3_FAQ

ß õî÷ó îáìåíÿòüñÿ èëè ïîäàðèòü äðóãîìó ÷åëîâåêó êàðòî÷êó èëè êóïîí íà ýòó èãðó. Ãäå ìíå ìîæíî íàïèñàòü îá ýòîì?Êàæäàÿ èç íàøèõ èãð èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé ïîäôîðóì "Trading and Gifting" (èùèòå ññûëêó íà òåìó ñïðàâà íà ñòðàíèöå "Îáñóæäåíèÿ"). Ïîæàëóéñòà, íàñòîÿòåëüíàÿ ïðîñüáà ïèñàòü ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ îá îáìåíå è ïîäàðêàõ ÒÎËÜÊÎ â ýòîì ïîäôîðóìå. Ñîçäàíèå ïîäîáíûõ òåì â ëþáûõ äðóãèõ ìåñòàõ ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì "Ïðàâèë è íîðì îáñóæäåíèé ñîîáùåñòâà Steam". Ìû ñòàðàåìñÿ ïåðåìåùàòü ëþáûå òàêèå ïîñòû, ïî ñëó÷àéíîñòè îïóáëèêîâàííûå íå â òîì ìåñòå, íî çàïîìíèòå, ÷òî ðåãóëÿðíîå ðàçìåùåíèå ïîäîáíûõ ñîîáùåíèé ìîæåò ïðèâåñòè Ê ÁËÎÊÈÐÎÂÊÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÊÊÀÓÍÒÀ íà ôîðóìàõ îôèöèàëüíûìè ìîäåðàòîðàìè Steam. Ñïàñèáî çà ïîíèìàíèå.

Ìîÿ èãðà âûëåòàåò, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ñ îøèáêîé "application has malfunctioned". ×òî ìíå äåëàòü?Ïðåæäå âñåãî, íàéäèòå äâà ýòèõ ôàéëà: Sam3.log è Sam3.rpt. Îáû÷íî îíè ðàñïîëàãàþòñÿ â ïàïêå "<ìåñòîíàõîæäåíèå steam>/SteamApps/common/serious sam 3/Log/". Çàòåì, ñîçäàéòå òåìó â äàííîì ôîðóìå è âñòàâüòå òóäà ñîäåðæèìîå ýòèõ äâóõ ôàéëîâ (ýòî îáû÷íûå òåêñòîâûå ôàéëû, âû ìîæåòå îòêðûòü èõ ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî Áëîêíîòà.) Åñëè ôîðóì ñîîáùàåò, ÷òî òåêñò ñëèøêîì äëèííûé äëÿ ïóáëèêàöèè, âîñïîëüçóéòåñü ñàéòîì http://pastebin.com, ñêîïèðîâàâ ñîäåðæèìîå ôàéëîâ òóäà, è ðàçìåñòèòå ññûëêó íà òåêñò â ñâîåì ïîñòå.

Êàê ÿ ìîãó èçìåíèòü FOV â èãðå? Ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ìîé ñòàòóñ â òàáëèöå ëèäåðîâ èëè íà äîñòèæåíèÿ? Ââåäèòå â êîíñîëü ñëåäóþùóþ êîìàíäó: plr_fFOVOverride=120 (èëè ëþáîå äðóãîå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå FOV, êàêîå ïîæåëàåòå). Èçìåíåíèå FOV íå ñ÷èòàåòñÿ ÷èòåðñòâîì è íèêîèì îáðàçîì íå âëèÿåò íà âàø ñòàòóñ â òàáëèöå ëèäåðîâ èëè äîñòèæåíèÿ (çàìåòüòå, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ áûëà äîáàâëåíà â ìåíþ Îïöèè>Íàñòðîéêè ãðàôèêè).

Èãðà íå çàïóñêàåòñÿ, èëè âûëåòàåò ïðè çàïóñêå, èëè çàêðûâàåòñÿ ïðè çàïóñêå ñ ñîîáùåíèåì î íåäîñòàþùèõ ôàéëàõ (missing files). ×òî ýòî òàêîå? ×òî ìíå äåëàòü?Ê ýòîìó ìîæåò ïðèâåñòè öåëûé ðÿä ïðè÷èí, îäíàêî, íèæå ïåðå÷èñëåíû ñïîñîáû, êîòîðûå íàèáîëåå ÷àñòî ïîìîãàþò â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ: - Ïðåæäå âñåãî, âñåãäà ïðîáóéòå ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü êýøà èãðû. Îáû÷íî ýòî ðåøàåò ïðîáëåìó â 99% ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ. Äëÿ ýòîãî, íàéäèòå Serious Sam 3 â ñâîåé Áèáëèîòåêå Steam, ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè è âûáåðèòå Ñâîéñòâà. Çàòåì ïåðåéäèòå íà âêëàäêó Ëîêàëüíûå ôàéëû è íàæìèòå «Ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü êýøà». - Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ãëàâíûé exe-ôàéë èìååò êîððåêòíóþ è äåéñòâèòåëüíóþ öèôðîâóþ ïîäïèñü îò Valve Corporation. Äëÿ ýòîãî, íàéäèòå â Ïðîâîäíèêå ôàéë Sam3.exe, çàòåì ùåëêíèòå ïî íåìó ïðàâîé êíîïêîé ìûøè, âûáåðèòå Ñâîéñòâà è â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå ïåðåéäèòå íà âêëàäêó Öèôðîâûå ïîäïèñè. Òàì âû äîëæíû óâèäåòü ïîäïèñü îò èìåíè "Valve Corp.". Âûáåðèòå å¸ è íàæìèòå "Ñâåäåíèÿ", ïîñëå ýòîãî ó âàñ äîëæíî ïîÿâèòüñÿ äèàëîãîâîå ñîîáùåíèå ñ íàäïèñüþ: "The digital signature is OK." òîì ñëó÷àå, åñëè ñîîáùåíèå ãëàñèò "The certificate in the signature cannot be verified. (Ñåðòèôèêàò íå ìîæåò áûòü óäîñòîâåðåí)" (çàïîìíèòå - ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, ýòî çíà÷èò, ÷òî ñåðòèôèêàò íå ìîæåò áûòü óäîñòîâåðåí!), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå îòñóòñòâóåò îáùèé êîðíåâîé ñåðòèôèêàò. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïî ïðè÷èíå çàáëîêèðîâàííûõ îáíîâëåíèé Windows èëè ñõîæèõ ôàêòîðîâ. Èñïðàâèòü äàííóþ ïðîáëåìó ìîæíî, âûÿñíèâ êàêîé èìåííî ñåðòèôèêàò ó âàñ îòñóòñòâóåò[www.kozeniauskas.com], è óñòàíîâèâ åãî. - Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîáëåìà íå âûçâàíà âàøèì ôàéðâîëëîì èëè àíòèâèðóñîì. Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîì ïåðå÷èñëåíî íèæå, â îòäåëüíîì FAQ î ïðîáëåìàõ ñ ôàéðâîëëàìè/àíòèâèðóñàìè.

Èãðà âûëåòàåò ïðè çàïóñêå áåç êàêîé-ëèáî îïðåäåëåííîé ïðè÷èíû, èëè ñòðàííî âåäåò ñåáÿ âî âðåìÿ èãðû (ïðîáëåìû ñ óïðàâëåíèåì, ñëó÷àéíûå ñáîè ïðè äâèæåíèè è ò.ä.).Ïðîáëåìû ïîäîáíîãî ðîäà ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â ðàçëè÷íûõ èãðàõ è îáû÷íî âûçâàíû ÷åðåñ÷óð íàâÿç÷èâûìè àíòèâèðóñíûìè ïðîãðàììàìè èëè ñåòåâûìè ôàéðâîëëàìè/áðýíäìàóýðàìè.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïîìîæåò îòêëþ÷åíèå ïðîãðàììû èëè äîáàâëåíèå Serious Sam 3 â ñïèñîê èñêëþ÷åíèé.Ê ñîæàëåíèþ, â ñëó÷àå ñ íåêîòîðûìè ïðîãðàììàìè ìîæåò ïîìî÷ü òîëüêî èõ óäàëåíèå. Ïîòîìó êàê äàæå â "îòêëþ÷åííîì" ñîñòîÿíèè ïðîãðàììà áóäåò ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàòü êàê íèçêîóðîâíåâûé ñèñòåìíûé äðàéâåð è âëèÿòü íà ïðîöåññ èãðû.Ñïèñîê íàèáîëåå ÷àñòûõ è èçâåñòíûõ ïðîãðàìì, âûçûâàþùèõ äàííóþ ïðîáëåìó:- íåêîòîðûå âåðñèè ZoneAlarm (åñëè ó âàñ óñòàíîâëåíà Zone Alarm, ïðî÷èòàéòå ýòó òåìó î ðåøåíèè ïðîáëåìû)- F-Secure ñ âêëþ÷åííûì DeepGuard (ïðè îòêëþ÷åíèè DeepGuard ïðîáëåìà èñ÷åçàåò)- íåêîòîðûå âåðñèè Avira (ïîêà íåò ïîëíîé óâåðåííîñòè â òîì, ñòîèò ëè â äàííîì ñëó÷àå ïîëíîñòüþ óäàëÿòü Avira)- íåêîòîðûå âåðñèè NOD32 (èíîãäà òðåáóåòñÿ ïîëíîñòüþ óäàëèòü NOD32)

Èãðà çàãðóæàåòñÿ î÷åíü ìåäëåííî è/èëè èäåò ñ íèçêîì ôðåéì-ðåéòîì (÷àñòîòîé êàäðîâ). Ó ìåíÿ ñòîèò ïðîöåññîð AMD FX(Bulldozer), êîòîðûé ïî óìîë÷àíèþ äîëæåí ðàáîòàòü î÷åíü áûñòðî. Êàê òàêîå ìîæåò áûòü?Áîëüøèíñòâî ïðîöåññîðîâ ñåðèè AMD Bulldozer[en.wikipedia.org] èìåþò ïîäîáíûå íåäîñòàòêè ïî ïðè÷èíå íåêîòîðûõ ïðîáëåì ñ ìèêðîïðîøèâêîé. Âàì ñëåäóåò óñòàíîâèòü èñïðàâëåííîå îáíîâëåíèå BIOS.  äàííîé ñòàòüå[support.amd.com] îò AMD ðàçæåâàíû íåêîòîðûå äåòàëè.

Êàê çàïóñòèòü âûäåëåííûé ñåðâåð ñ Serious Sam 3? Çàéäèòå â ðàçäåë Áèáëèîòåêà>Èíñòðóìåíòû âàøåãî êëèåíòà Steam, íàéäèòå ïðèëîæåíèå ïîä íàçâàíèåì "Serious Sam 3 Dedicated Server" è óñòàíîâèòå åãî. Çàòåì ïðîñòî çàïóñòèòå ýòó ïðîãðàììó, åñëè õîòèòå çàõîñòèòü ñåðâåð â îáû÷íîì ðåæèìå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî íàñòðîéêå ñåðâåðà ïðî÷èòàéòå äîêóìåíò Help/DedicatedServer_Readme.txt .Ñåðâåð ìîæåò áûòü òàêæå çàïóùåí ÷åðåç óòèëèòó SteamCmd, id ïðèëîæåíèÿ - 41080.Çàìåòüòå, ÷òî äëÿ çàïóñêà ñåðâåðà âàì âîâñå íå òðåáóåòñÿ èìåòü ñâîþ êîïèþ èãðû, ïîýòîìó äëÿ ýòîé öåëè âû ìîæåòå ñîçäàòü íîâûé ïóñòîé àêêàóíò.

Ãäå íàõîäÿòñÿ ôàéëû ñîõðàíåíèÿ èãðû? Steamuserdata<âàø id steam>41070localSeriousSam3SavedGames

Èãðà ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ BSOD (ñèíèé ýêðàí ñìåðòè), ïåðåçàãðóçêå èëè áëîêèðîâêå êîìïüþòåðà. Êàê ýòî èñïðàâèòü?Ïðåæäå âñåãî, äàâàéòå ñðàçó ïðîÿñíèì îäíó âåùü: âñå ñîâðåìåííûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû èñïîëüçóþò ðàçäåëåíèå ðåæèìîâ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íà ÿäðî è ìîäóëè-ïðèëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, îáû÷íîå ïðèëîæåíèå (íàïðèìåð, èãðà) íå ìîæåò ïðèâåñòè íè ê áëîêèðîâêå èëè âûëåòó ÎÑ, íè ê âîçíèêíîâåíèþ BSOD, íè ê ïåðåçàãðóçêå èëè áëîêèðîâêå êîìïüþòåðà. Âñå ïîäîáíûå ïðîáëåìû ñâÿçàíû ëèáî ñ ñèñòåìíûì ñáîåì (î÷åíü ðåäêî), îøèáêîé äðàéâåðà (÷àñòî), ëèáî ñ àïïàðàòíûì ñáîåì (÷àñòî). Ñàìà æå èãðà â õóäøåì ñëó÷àå ìîæåò ïðèâåñòè òîëüêî ê òîìó, ÷òî âûçîâåò ðåäêóþ îøèáêó â êàêîì-íèáóäü äðàéâåðå, êîòîðóþ âû îáû÷íî íå çàìåòèòå, èëè íàãðóçèò æåëåçî äî òàêîãî ïðåäåëà, ÷òî îíî ïåðåãðååòñÿ è íà÷íåò ñáîèòü, ëèáî ê ÷åìó-òî ïîõîæåìó. Êîíå÷íî, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ñëîâà "ýòî íå íàøà âèíà" âàì îñîáî íå ïîìîãóò, ïîýòîìó ïåðå÷èñëèì ñïèñîê òîãî, êàê èñïðàâèòü èëè èçáåæàòü ïîäîáíîé ïðîáëåìû:- Åñëè âû âèäèòå ñèíèé ýêðàí ñìåðòè, çàïîìíèòå èìÿ ôàéëà â ïîñëåäíåé ñòðîêå. Îáû÷íî îíî çàøèôðîâàíî, íî îíî ïîìîæåò ïîíÿòü, êàêîé äðàéâåð âûñòóïèë âèíîâíèêîì ñèòóàöèè. Îáû÷íî, çàãóãëèâ èìÿ ýòîãî ôàéëà, ìîæíî ïîíÿòü, ñ êàêèì èìåííî äðàéâåðîì âîçíèêàþò ïðîáëåìû, ïîýòîìó âû ñìîæåòå ïåðåóñòàíîâèòü/îáíîâèòü åãî è ïîñìîòðåòü, ïîìîæåò ëè ýòî. -  òîì ñëó÷àå, åñëè ó âàñ ïðîèñõîäèò ñáðîñ èëè áëîêèðîâêà (îäíàêî èíîãäà ýòî áûâàåò è BSOD), ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî àïïàðàòíûì ñáîåì. Îáû÷íî, ïðè÷èíîé ñáîÿ æåëåçà âûñòóïàåò ñëåäóþùåå: 1) Ðàçãîí - ïðîñòî âåðíèòåñü ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì è ïîñìîòðèòå, ïîìîæåò ëè ýòî. 2) Ïåðåãðåâ - äîñòàòî÷íî ëåãêî îáíàðóæèòü, îòêðûâ êîðïóñ ñèñòåìíîãî áëîêà è ïðîäóâ åãî îáû÷íûì íàñòîëüíûì âåíòèëÿòîðîì. Ïîïðîáóéòå çàïóñòèòü èãðó ñ âêëþ÷åííûì âåíòèëÿòîðîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ïîìîæåò ëè ýòî. (Íå íóæíî äåðæàòü åãî âêëþ÷åííûì âñå âðåìÿ - ýòî âñåãî ëèøü ýêñïåðèìåíò, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ èìåííî ïåðåãðåâ.) 3) Ïûëü â ñèñòåìíèêå òàêæå ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû, ïðèâîäÿùèå ê ïåðåãðåâó èëè âîçíèêíîâåíèþ çàìûêàíèÿ ìåæäó ýëåêòðîííûìè êîíòàêòàìè. Ëåãêî èñïðàâëÿåòñÿ ïðî÷èñòêîé âíóòðåííîñòåé ñèñòåìíèêà ïûëåñîñîì (òîëüêî êîãäà êîìïüþòåð âûêëþ÷åí!). 4) Íåäîñòàòîê ïèòàíèÿ - èíîãäà áëîê ïèòàíèÿ ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòü íåäîñòàòî÷íî ýíåðãèè, îñîáåííî äëÿ âèäåîêàðòû èëè ïðîöåññîðà. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðîâåðèòü ýòî - ïîïðîáîâàòü ïåðåéòè íà áîëåå ìîùíûé áëîê ïèòàíèÿ. Çàìåòüòå, ÷òî íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü áëîêà ïèòàíèÿ íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíîé, âñå çàâèñèò îò ïðîèçâîäèòåëÿ è ìîäåëè, òàê ÷òî òóò óæ êàê ïîëó÷èòñÿ. 5) Ðàçáîëòàííûå èëè îñëàáëåííûå ðàçúåìû - óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå êàáåëè è ïëàòû âíóòðè ñèñòåìíèêà ïëîòíî ïðèëåãàþò ê ñâîèì ðàçúåìàì/âõîäàì/ãíåçäàì. 6) Äåôôåêòíàÿ ïàéêà èëè äðóãèå ôèçè÷åñêèå íåäîñòàòêè îáîðóäîâàíèÿ - òóò âû íè÷åãî ñäåëàòü óæå íå ñìîæåòå, êðîìå êàê çàìåíèòü íåèñïðàâíûå êîìïëåêòóþùèå.

Ó ìåíÿ Mac (èëè Linux). Ìîãó ëè ÿ èãðàòü â ìóëüòèïëååð ñ äðóçüÿìè, êîòîðûå ñèäÿò íà Windows? Êîíå÷íî. Âñå Steam-èãðû ïîääåðæèâàþò êðîññïëàòôîðìåííóþ ñåòåâóþ èãðó. Âû ìîæåòå áåç ïðåïÿòñòâèé ñîåäèíÿòüñÿ ñ Windows, Mac è Linux è çàïóñêàòü ñâîè ñåðâåðû.

Êàê óñòàíîâèòü áåòà-âåðñèþ âûäåëåííîãî ñåðâåðà?Äîïèñàòü -beta <betaname> -betapassword <pwd> ê êîìàíäå app_update.

Êàê ïîäïèñàòüñÿ íà áåòà-âåðñèþ èãðû?- Íàéäèòå èãðó â ñâîåé Áèáëèîòåêå (ýòî Serious Sam 3)- Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè è âûáåðèòå "Ñâîéñòâà"- Ïåðåéäèòå íà âêëàäêó "Áåòà-âåðñèè"- Âûáåðèòå â âûïàäàþùåì ñïèñêå áåòà-âåðñèþ (îáû÷íî ýòî "publicbeta")Èãðà áóäåò îáíîâëåíà ïðè ñëåäóþùåì îáíîâëåíèè Steam èëè ïðè çàïóñêå èãðû.ÂÀÆÍÎ: åñëè âû ïîäïèñàíû íà áåòà-âåðñèþ èãðû, óáåäèòåñü, ÷òî òàêæå ïîäïèñàëèñü íà íå¸ â ñâîéñòâàõ ðåäàêòîðà è âûäåëåííîãî ñåðâåðà, èëè ëþáûõ äðóãèõ ñâÿçàííûõ ñ èãðîé ïðèëîæåíèÿõ, êîòîðûå âû ìîãëè óñòàíîâèòü. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, êîíòåíò, èñïîëüçóåìûé ýòèìè ïðèëîæåíèÿìè, ìîæåò áûòü ïëîõî ñèíõðîíèçèðîâàí è ýòî ïðèâåäåò ê ìíîæåñòâó ñòðàííûõ ïðîáëåì.

ß êóïèë Serious Digital (Deluxe)-âåðñèþ. Ãäå ðàñïîëîæåíû âñå ðîëèêè, ñàóíäòðåê è ò.ä.? Âåñü êîíòåíò èç Serious Digital-âåðñèè ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Èíñòðóìåíòû" Áèáëèîòåêè Steam. Îí çàãðóæàåòñÿ îòäåëüíî îò èãðû è ðàñïîëàãàåòñÿ â ïàïêå ñ óñòàíîâëåííûìè èãðàìè.

Êàê óçíàòü âåðñèþ ìîåé èãðû/ðåäàêòîðà/ñåðâåðà? - Íîìåð âåðñèè èãðû îòîáðàæàåòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó, â ãëàâíîì ìåíþ èãðû.- Âåðñèÿ è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôà î ðåäàêòîðå ñîäåðæèòñÿ â ìåíþ Help/About.- Ïîëíóþ âåðñèþ âñåõ ïðèëîæåíèé ìîæíî ïðî÷èòàòü â ïåðâîé æå ñòðîêå èõ log-ôàéëîâ (Sam3.log, Sam3_Editor.log, ...), êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóþòñÿ ïðè çàïóñêå ïðîãðàìì.

Íå ìîãó íàéòè ïàïêó SteamApps íà OSX. Ãäå îíà ðàñïîëîæåíà?Îíà ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó /Users/<èìÿ âàøåãî ïîëüçîâàòåëÿ>/Library/Application Support/Steam/SteamApps/ , îäíàêî â ïîñëåäíèõ âåðñèÿõ ÎÑ, à èìåííî â Lion è âûøå, ïàïêà Library ñêðûòà. ×òîáû îòêðûòü å¸, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:-  Finder, çàæìèòå êíîïêó Option (ïðîäîëæàéòå äåðæàòü!) è îòêðîéòå ìåíþ Go.- Ïàïêà Library ïîÿâèòñÿ â ñïèñêå äðóãèõ ïàïîê â ìåíþ Go.- Âûáåðèòå Library, è îòêðîåòñÿ îêîøêî Finder, ïîêàçûâàþùåå ñîäåðæèìîå ïàïêè Library.- Òåïåðü ìîæåòå îòïóñòèòü êëàâèøó Option.