Íà÷àòü ïîæàëóé ñòîèò ñ å¸ ñþæåòà, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ âïîëíå ïðîñòî è íåâèííî. Èãðîê ïðîñûïàåòñÿ â ìàëåíüêîé ñòåêëÿííîé áóäêå ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ãäå åãî ïðèâåòñòâóåò õîëîäíûé è áåçýìîöèîíàëüíûé ãîëîñ GLaDOS, êîòîðûé óïðàâëÿåò íåêèì êîìïëåêñîì çàíèìàþùèìñÿ èññëåäîâàíèåì ïîðòàëîâ è èõ ñâîéñòâ. Ÿ (èìåííî òàê, ýòî äåâóøêà, åñëè êîìïüþòåð âîîáùå ìîæåò èìåòü ïîë) ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ áóäåò âàøèì ñïóòíèêîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû è íå ðàç çàñòàâèò îò äóøè ïîñìåÿòüñÿ èëè æå ïåðåä¸ðíóòüñÿ - ÷åðíîòû â þìîðå ìàøèíû õâàòàåò. ×òî æå îñòàëüíîé ïåðñîíàë, ñïðîñèòå âû? À îí... Âïðî÷åì, ýòî âû óçíàåòå ñàìè.
Ñ ñàìîãî íà÷àëà èñïûòàíèé, â âèäå êîòîðûõ îôîðìëåí âåñü Portal, èãðîê óâèäèò â äåéñòâèè òå ñàìûå ïîðòàëû, íà êîòîðûõ ïîñòðîåí ãåéìïëåé. Ïî ñóòè, ýòî äâå äûðû â ïðîñòðàíñòâå, êîòîðûå ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì. Îáúåêò âõîäèò â ñèíèé ïîðòàë - âûõîäèò èç îðàíæåâîãî, è íàîáîðîò, ïðè ýòîì íå ìåíÿÿ ñâîåãî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ è ñêîðîñòè (îòíîñèòåëüíî ïîðòàëà, êîíå÷íî). Êîãäà âû ïðèìåðíî ïîéì¸òå, êàê ðàáîòàþò ýòè ïåðåõîäû, GLaDOS ëþáåçíî âðó÷èò âàì ïîðòàëüíóþ ïóøêó - óñòðîéñòâî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âû ñìîæåòå ñàìè èõ ñîçäàâàòü (îäíîâðåìåííî ìîæåò áûòü ëèøü îäèí ñèíèé è îäèí îðàíæåâûé), òîãäà æå è çàãàäêè â êîìíàòàõ ðåçêî íàáèðàþò ñëîæíîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ åù¸ ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ïðàâèë âðîäå ñòåí, íà êîòîðûõ ïîðòàëû îòêðûâàòü íåëüçÿ, îáúåêòîâ âðîäå òóðåëåé, êîòîðûõ íåîáõîäèìî èçáåãàòü èëè èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ öåëÿõ. Âñ¸ ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ê ôèíàëó èãðû ó èãðîêà èñêàæàåòñÿ ìèðîâîççðåíèå - òî, ÷òî ðàíüøå áûëî íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿòñòâèåì, òåïåðü âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîäñïîðüåì, à ñàìî ïðîñòðàíñòâî óðîâíåé ðàñøèðÿåòñÿ âî ìíîãî ðàç.
Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå â Portal ïðèÿòíîå. Òðåêîâ íå òàê ìíîãî, íî îíè òî÷íî ïåðåäàþò àòìîñôåðó ïðîèñõîäÿùåãî â èãðå, à ãîëîñà GLaDOS è òåõ ñàìûõ òóðåëåê (âû åù¸ ïîáëàãîäàðèòå èõ çà ðàçãîâîð÷èâîñòü, êîãäà âñòðåòèòå) âûïîëíåíû íà âûñøåì óðîâíå. Ïåñíÿ èç ôèíàëüíûõ òèòðîâ - Still Alive - â ïåðâûå äíè ïîñëå ðåëèçà èãðû ñòàëà õèòîì, êîòîðûé âïîëíå çàñëóæåííî çàïîìíÿò åù¸ íàäîëãî.
Çà ãðàôèêó è âîïëîùåíèå çàêîíîâ ôèçèêè â èãðå îòâå÷àåò óæå çàðåêîìåíäîâàâøèé ñåáÿ äâèæîê Source. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî â àðõèòåêòóðå òóò ïðåîáëàäàåò êóáèçì, íî äàæå òàê èãðà âûãëÿäèò êðàñèâî. Portal - îäèí èç ïðèìåðîâ òîãî, ÷òî òåõíîëîãèÿ äîëæíà ïðîñòî ïîçâîëÿòü õóäîæíèêàì âûðàæàòü ñåáÿ, à òå óæå ïðèäàäóò èãðå ñêîëü óãîäíî ïðèÿòíûé âíåøíèé âèä.
Óâû, íî íå îáîøëîñü è áåç ìèíóñîâ. Ãëàâíûé èç íèõ - êðàòêîñòü. Êîãäà âû îáó÷èòåñü îáðàùåíèþ ñ ïîðòàëàìè, êîìíàòû ñòàíóò ïðîëåòàòü îäíà çà äðóãîé î÷åíü áûñòðî, è âû íàâåðíÿêà áóäåòå ñëóøàòü óïîìÿíóòóþ Still Alive êóäà ñêîðåå, ÷åì îæèäàëè. Âïðî÷åì, ýòî ìîæíî çàïèñàòü è â ïëþñ - èç-çà ñâîåé ìèíèàòþðíîñòè. Ïî ìîåìó ìíåíèþ ýòî íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì åñëè áû ðàçðàáîò÷èêè èñêóññòâåííî ïûòàëèñü ðàñòÿíóòü èãðó, ÷òî ïî÷òè âñåãäà çàìåòíî íåâîîðóæ¸ííûì ãëàçîì è ìîæåò âûçûâàòü ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå.
È, êîíå÷íî æå, êàê ëþáóþ äðóãóþ èãðó îò Valve, Portal ìîæíî ñâîáîäíî áûëî, ìîäèôèöèðîâàòü áû æåëàíèå.  èíòåðíåòå ëåãêî íàõîäÿòñÿ ñîòíè íîâûõ óðîâíåé è "ïîëíûõ" ìîäîâ, êîòîðûå ïî êà÷åñòâó ìîãóò ïîñîðåâíîâàòüñÿ ñ îðèãèíàëüíîé èãðîé, òåì ñàìûì â ðàçû óâåëè÷èâàÿ âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå â îáíèìêó ñ ïîðòàëüíîé ïóøêîé.
Èòàê, âåðäèêò: Portal — îòëè÷íàÿ èãðà. Òîëüêî ïîïðîáóéòå, è ÿ ãàðàíòèðóþ — â êîíöå âû ïîïðîñèòå äîáàâêè.