- Íåò. Íî òåáÿ - áîþñü.
Åñòü òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ â êèíî, ëèòåðàòóðå, ìóçûêå, êîòîðûå íàñòîëüêî øåäåâðû, ÷òî ìîæíî è íóæíî óçíàâàòü ïî îäíîìó êàäðó, ïî ïàðå ñòðîê, ïî ÷åòûð¸ì íîòàì, ñðàçó ïîíèìàÿ î ÷¸ì ðå÷ü, áåç ëèøíèõ îáúÿñíåíèé. Ýòà èãðà îòíîñèòñÿ ê òåì, êîòîðûå íå ìåøàëî áû óçíàâàòü âñåì ïî äèàëîãó â çàãëàâèè...
Ýõ, Áèîøîê, ñêîëüêî æå ðàç ÿ òåáÿ ïðîõîäèë... Êîãäà ýòà èãðà òîëüêî âûøëà, ìíîãèå âîçìóùàëèñü å¸ íåïîíÿòíîé êîíöîâêîé. Íî, íà ñàìîì äåëå, ýòè ìíîãèå íå ïîíÿëè å¸ ñóòè, à íå òîëüêî êîíöîâêè. Î ÷¸ì ýòà èãðà? Î ïàðàëåëüíûõ ìèðàõ? Îá èíòåðïðåòàöèÿõ òåîðèé êâàíòîâîé ìåõàíèêè? Î íàó÷íîì âîëøåáñòâå è ñèìïîòíîé âîëøåáíèöå ñ áîëüøèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè? Äà íåò, ýòà èãðà ïîäíèìàåò äîâîëüíî ïîíÿòíûå òåìû, òàêèå êàê:
- ðàñèçì:
- êëàññîâîå íåðàâíîïðàâèå;
- ðàáñêàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ðàáî÷åãî êëàññà;
- "áîãîèçáðàííîñòü ýëèò" è èõ æåëàíèÿ îòäåëèòü ñåáÿ îò "ñáðîäà";
- ñîçäàíèå ðåëèãèè ñ îïðåäåë¸ííûìè öåëÿìè;
- áîðüáà çà ñâîè ïðàâà è ñâîáîäó;
- îïàñíîñòü ðàäèêàëèçìà âçãëÿäîâ ñ ëþáîé ñòîðîíû áàððèêàä;
- è ò.ä.
Íî, ïðåæäå âñåãî, ýòà èãðà ðàñêàçûâàåò î âûáîðå è î ïîñëåäñòâèÿõ âûáîðà. À òàêæå î òîì, ÷òî ïîñëå ñîâåðø¸ííîãî âûáîðà, îòêàòèòü ñèòóàöèþ íàçàä íå ïîëó÷èòñÿ, ÷òîáû òû íè äåëàë.
À åù¸ ýòà èãðà çàâóàëèðîâàííî ïðåïîäíîñèò èäåþ, ÷òî åñëè èç ðåá¸íêà ðàñòèòü ÷óäîâèùå, îíî âûðàñòåò ÷óäîâèùåì.
Òàê ïðè ÷¸ì òóò êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà è ïàðàëåëüíûå ìèðû? Ýòî ïðîñòî ñïîñîá ðàññêàçàòü òàêóþ ñëîæíóþ è ìíîãîñëîéíóþ èñòîðèþ.
BioShock Infinite âûñòàâëÿåò íàïîêàç âñå ñàìûå õóäøèå ÷åðòû îáðàçà ìûøëåíèÿ ëþäåé, íåîáîñíîâàííî ïîñòàâëåííûõ âûøå äðóãèõ ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì. Òàê êàê òàêîå ìûøëåíèå ïðèñóùå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè àìåðèêàíöàì, îíè è ñòàëè "ñûðü¸ì" äëÿ èñòîðèè.
Ýòà èãðà - øåäåâð, áåç èðîíèé è ïðåóâåëè÷åíèé, ïðî íå¸ ìîæíî ìíîãî ðàññêàçûâàòü è âñ¸ ðàâíî âñåãî íå ðàñêàæåøü. Ëó÷øå ñàìîìó ïîïðîáîâàòü, ÷åì ÷èòàòü îòçûâû. 10 èç 10-òè.
Åäèíñòâåííûì ìèíóñîì ÿâëÿåòñÿ íåñêîëüêî óñòàðåâøèé äâèæîê UE3, èç-çà êîòîðîãî îñîáåííî ïîñòðàäàëà ëèöåâàÿ àíèìàöèÿ. Ðàíüøå áûë åù¸ îäèí ìèíóñ - íåïîëíàÿ ëîêàëèçàöèÿ. Íî åñòü ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ ýòî ê ìèíóñàì óæå íå îòíîøó...
Âîîáùå îòíîøåíèå äàííîãî ïðîåêòà ê ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè - ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ. Ñíà÷àëà îôèöèàëüíûì ëèöîì èãðû, êîòîðîå ñòàëî íå òîëüêî ðåêëàìíûì, íî è îòëîæèëî ñâîé ñëåä íà îáðàçå ãëàâíîé ãåðîèíè èãðû, áûëà âûáðàíà ðóññêàÿ êîñïëåéùèöà Àííà Ìîëåâà (èìÿ Àííà äî÷åðè Áóêåðà íàìåêàåò). Ïîòîì áóêâàëüíî ïåðåä ðåëèçîì èãðû âûÿñíèëîñü, ÷òî ðóññêóþ âåðñèþ íå ãîòîâÿò îò ñëîâà "ñîâñåì". ×òî êàê áû áûëî îáèäíî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðóññêàÿ äåâóøêà áûëà ëèöîì ïðîåêòà. Ïîòîìó íà ñêîðóþ ðóêó êëåïàëè ñóáòèòðû, êîòîðûå äàëåêî íå âñ¸ â èãðå ïåðåâîäèëè. Íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îäíà ñòóäèÿ (CGInfo) âçÿëàñü âàÿòü "ëþáèòåëüñêèé" äóáëÿæ ê ýòîé èãðå.
Ïî÷åìó ñëîâî "ëþáèòåëüñêèé" â êàâû÷êàõ? Ïîòîìó ÷òî îôèöèàëüíûì ëîêàëèçàòîðàì åù¸ ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ ó òàêèõ "ëþáèòåëåé". Ïîìèìî ïîëíîé îçâó÷êè ïåðåâåäåíû òàêæå áîëüøèíñòâî òåêñòóð, êèíîòîñêîïû è ïðî÷åå. Âàì ìîãóò íå ïîíðàâèòüñÿ íåêîòîðûå ðåøåíèÿ CGInfo, îñîáåííî â ïëàíå ãîëîñîâ, íî îäèí ðàç èãðó â èõ ëîêàëèçàöèè ïðîéòè ñòîèò. Äëÿ ïîëíîé êàðòèíû âïå÷àòëåíèé îò èãðû òåì, êòî ïëîõî ïîíèìàåò àíãëèéñêèé.
Îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ ñòîèò òî, ÷òî ïî èçâåñòíîé òîëüêî CGInfo ïðè÷èíå âî âðåìÿ ïðîöåññà îçâó÷êè èç ïðîåêòà âûáûëà ïåðâàÿ àêòðèñà íà ðîëü Ýëèçàáåò, è áûëà ïðèãëàøåíà òà ñàìàÿ Àííà Ìîëåâà, âíåøíîñòü êîòîðîé îòðàçèëàñü â îáðàçå Ýëèçàáåò. Ýòî òà èçþìèíêà, êîòîðóþ ñåáå íå ìîãóò ïîçâîëèòü àíãëîÿçû÷íûå èãðîêè - êîãäà ëèöî âñòðåòèëîñü ñ ãîëîñîì. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ê îçíàêîìëåíèþ.
