Ðóñèôèêàòîð Terraria 1.4.3.6

Ðóñèôèêàöèÿ Terraria âåðñèè 1.4.3.6

Î ïåðåâîä÷èêàõ

Äàííûé ðóñèôèêàòîð ñîçäàí êîìàíäîé Translators Team. Äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò áûòü â êóðñå ñîáûòèé, à òàê-æå ïðîñòî ïîääåðæàòü ðåáÿò - ðåêîìåíäóþ ïîäïèñàòüñÿ íà èõ ãðóïïó ÂÊîíòàêòå, îíè âëîæèëè â ýòîò ïåðåâîä ìíîãî óñèëèé.
vk.com
Òàê æå ó Translators Team åñòü ñâîÿ ãðóïïà â Steam, ãäå ó íèõ åñòü ñâîå îáñóæäåíèå êàñàòåëüíî ïåðåâîäà.
steamcommunity

Î ðóñèôèêàòîðå

Ðóñèôèêàòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âåðñèè èãðû 1.4.3.6 è ïîìèìî ïåðåâîäà äîáàâëÿåò ñëåäóþùèå ïîëåçíûå èçìåíåíèÿ:
Èçìåíåíèÿ â íîâîé âåðñèè:
— Àäàïòàöèÿ ïåðåâîä ïîä îáíîâëåíèå 1.4.3.6, ãäå áûëè ïåðåíåñåíû èìåíà æèòåëåé â îòäåëüíûé ôàéë ëîêàëèçàöèè (óäàëåíî èìÿ òîðãîâöà Ôèíí, äîáàâëåíî Êðèñòèàí; ó äðèàäû óáðàí äóáëü îäíîãî èç èì¸í; ó êèáîðãà çàäóáëèðîâàíî èìÿ Ôè (îøèáêà ðàçðàáîò÷èêîâ), ðàíåå áûëî Ôè è Ïè; óáðàíî èìÿ ðûáàêà Áðàéñ)
— Èñïðàâëåíà îðôîãðàôè÷åñêàÿ îøèáêà â îïèñàíèè äîñòèæåíèÿ ïðî «Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö»
— Èñïðàâëåíà îðôîãðàôè÷åñêàÿ îøèáêà â îïèñàíèè äëèòåëüíîñòè äåéñòâèÿ ýôôåêòà
— Âîçâðàùåíî îøèáî÷íî óäàë¸ííîå íàçâàíèå îñîì¸òà, óäàëåíî îïèñàíèå îñîì¸òà
— Â îïèñàíèå áîòèíîê ðûöàðÿ Âàëüõàëëû äîáàâëåí ïðîïóùåííûé çíàê ïðîöåíòà
— Âîçâðàù¸í ïîòåðÿííûé ïåðåâîä îòíîøåíèÿ ïðèíöåññû ê Ñàíòå

Óñòàíîâêà

Óñòàíîâèòü ðóñèôèêàòîð ìîæíî âðó÷íóþ èëè æå ïîëüçóÿñü óñòàíîâùèêîì. Óñòàíîâêà èíñòàëëÿòîðîìÄëÿ óñòàíîâêè àðõèâà ñèëàìè èíñòàëëÿòîðà äîñòàòî÷íî çàïóñòèòü ôàéë Terraria Rus Setup.exe è ñëåäîâàòü ïðåäëîæåííûì øàãàì. Óñòàíîâêà âðó÷íóþÄëÿ óñòàíîâêè âðó÷íóþ ðàñïàêóéòå àðõèâ Terraria RUS.rar â ïàïêó ñ èãðîé. Ïðîèçâåäèòå çàìåíó ôàéëîâ. Óñòàíîâêà èç ìàñòåðñêîéÑóùåñòâóåò Lite âåðñèÿ ïåðåâîäà, áåç óëó÷øåíèé. Åå ìîæíî óñòàíîâèòü íàïðÿìóþ èç ìàñòåðñêîé. Óäàëåíèå ïåðåâîäà ïàïêå ñ èãðîé íàéäèòå ôàéë Uninstall Terraria RUS.exe. Çàïóñòèòå åãî è ñëåäóéòå øàãàì äåèíñòàëëÿöèè.
Ññûëêè äëÿ Steam âåðñèè Windows: yadi.sk drive.google.com Ññûëêè äëÿ GOG âåðñèè (1.4.1.2): yadi.sk drive.google.com Îáëåã÷åííàÿ âåðñèÿ ðóñèôèêàòîðà èç ìàñòåðñêîé (íåò óëó÷øåíèé): steamcommunity Ïîäðîáíîå âèäåî ïî óñòàíîâêå/äåèíñòàëëÿöèèyoutu.be

Ïðèìåðû ðóñèôèêàöèè

Ïðèìåð ðóññêîãî ïåðåâîäà íà âîëøåáíîé ðàêóøêå:

Ïðèìåð ðóññêîãî ïåðåâîäà íà ðåëèêâèè êîðîëÿ ñëèçíåé:

Ïðèìåð ðóññêîãî ïåðåâîäà ïðè ðàçãîâîðå ñ çîîëîãîì: