Ïåðåâîä ñòðèìà ðàçðàáîò÷èêîâ #63 - "Óäèâèòåëüíî íåæíûé"

Ââåäåíèå

Ê ñîæàëåíèþ, Ìåòëàñêè íå ñìîæåò â òå÷åíèè ïàðó íåäåëü ïåðåâîäèòü ñòðèìû ðàçðàáîò÷êîâ. È ÿ çàìåíþ åãî íà ýòî âðåìÿ. Ïðèÿòíîãî ÷òåíèÿ!

Ðóññêèé êîìüþíèòè ìåíåäæåð è ìîäåðàòîð

Mathieu - "Ó íàñ ïîÿâèëñÿ íîâûé êîìþíèòè ìåíåäæåð â Ðîññèè"
Queen - "Ó íàñ åñòü íåñêîëüêî íîâûõ ïåðñïåêòèâíûõ ìîäåðàòîðîâ, êîòîðûõ ìû ðàññìàòðèâàåì. Ìû íå õîòèì íèêîãî áèòü ìîëîòêîì. Îíè ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, ïîýòîìó ìû ìîæåì îõâàòèòü áîëåå øèðîêóþ ãðóïïó ëþäåé. Ìû ðàçâèâàåì êîìàíäó óïðàâëåíèÿ ñîîáùåñòâîì, ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíà ïîìîùü. Íàì íóæíî äîáèðàòüñÿ äî íåñêîëüêèõ ìåñò â ìèðå, à ðóññêîå - ïåðâîå ìåñòî. Äîáðî ïîæàëîâàòü Êëàéä! Îí íà÷íåò ðàáîòàòü îôèöèàëüíî â ïîíåäåëüíèê è äîáðî ïîæàëîâàòü â êîìàíäó!
[ïðèì.ðåä - "Îò ñåáÿ ëè÷íî ïîçäðàâëÿþ Êëàéäà! Óñïåõîâ òåáå íà íîâîì ìåñòå!"]

Êðîâàâîå ïèðøåñòâî

Mathieu - "Ýòî áóäåò òðîéíîé óèê-ýíä. Åñëè âàì óäàñòñÿ ïîëó÷èòü 27 òûñÿ÷ äîõðåíàëëèîí î÷êîâ, òîãäà âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ïîäíîøåíÿ ãîäîâùèíû â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà, è êîíñîëüíûå èãðîêè ñìîãóò èõ ïîëó÷èòü. Ïîñëå ýòîãî ó íàñ áóäåò âñòðå÷à ñ íàøèì ìåíåäæåðîì ïî ýêîíîìèêå, ïîòîìó ÷òî óíè÷òîæèëè ýêîíîìèêó."

×òî íîâîãî ïîÿâèòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ íà ÏÊ è Êîíñîëÿõ?

ÏÊ:

Êîíñîëè:

[ïðèì.ðåä - "Èçâèíÿþñü ÷òî íåò ïåðåâîäà äëÿ êîíñîëåé, íå óñïåë åãî ñäåëàòü. Â ñëåäóþùèé ðàç âñå áóäåò âîâðåìÿ!"]

Ïðîáëåìû ñ ìàò÷ìåéêèíãîì

Mathieu - "Ñåé÷àñ ìû ïîëíîñòüþ ðàáîòàåì íàä çåðêàëüíûì ìàò÷ìåéêèíãîì (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè äåëàþò ìàò÷ìåéêèíã íå â Steam). Ó íàñ íåò ïëàíîâ ïî åãî èçìåíåíèþ, íî ó íàñ åñòü ëþäè, êîòîðûå åãî óëó÷øàþò. Ïðÿìî ñåé÷àñ Steam ñåðâåðà ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ ðèñê."
Queen - "Ìû íå õîòèì, ÷òîáû òî ïîâòîðèëîñü òî æå ñàìîå, ÷òî ïðîèñõîäèëî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, êîãäà íèêòî íå ìîã ïîëó÷èòü íàéòè ìàò÷, ïîòîìó ÷òî ìû ó íàñ áûë DDoS ñåðâåðîì. Steam ñåðâåð íà ñàìîì äåëå ñëèøêîì ñòðàøíû. Âîò è âñå. Ìû óëó÷øàåì åãî êàê ìîæíî áûñòðåå. Âû, ðåáÿòà, íå âèäèòå îáíîâëåíèé, åñëè ìû ÷òî-òî èçìåíèì."
Mathieu - "Ìû ãîâîðèì îá ýòîì, åñëè ìîæåì, íî ìû íå óïîìèíàåì êàæäóþ ìàëåíüêóþ íàñòðîéêó."

Áàãè Ìåäñåñòðû

Queen - "Ìû èñïðàâèëè ìíîãî îøèáîê ñ ìåäñåñòðîé íà ýòîé íåäåëå. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ èñïðàâëÿòü èõ î÷åíü áûñòðî. Îíà äî ñèõ ïîð èìååò íåñêîëüêî ðàçäðàæèòåëüíûõ áàãîâ, íàïðèìåð, êîãäà òû òåëåïîðòèðóåøüñÿ â ëà÷óãó óáèéöû, è â êîíå÷íîì èòîãå â ïîäâàë. Îí áûë îòìå÷åí âûñîêèì ïðèîðèòåòîì. Ìû çíàåì îá ýòîì!"

Ïîòåðÿ ïðîãðåññà

Mathieu - "Ó íàñ åñòü âîçìîæíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ïîòåðè ïðîãðåññà. Íàì íóæíû äîáðîâîëüöû äëÿ ýòîãî, ïîòîìó ÷òî íàì íóæíî, ÷òîáû îíè òåñòèðîâàëèñü ýòî â èãðå"
Queen - "Ìû ðàáîòàåì íàä ñîáñòâåííîé ñèñòåìîé ñîõðàíåíèé ôàéëîâ, íî ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòðàøíî. Ìû õîòèì óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî áåçîïàñíî äëÿ âñåõ. Êàê òîëüêî ýòî áóäåò ñäåëàíî, òî Ëåãàñè ïðåñòèæ ìîæåò áûòü âîçâðàùåí."

Îòêëþ÷åíèÿ îò èãðû è ôîíàðèêè

Queen - "Ïî÷åìó ëþäè îòñîåäåíÿþòñÿ? Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî ñáîåì â èãðå èëè ïðîáëåìîé ñ èíòåðíåòîì. Ýòî òàêæå ìîæåò áûòü âûçâàíî òåì, ÷òî ÷åëîâåê âûêëþ÷èë êîìïòþòåð, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè ôîíàðèêè, è èõ ýëåìåíòû. Ìû õîòèì, ÷òîáû ýòî íàêàçûâàëîñü."
Mathieu - "×òîáû áûëî ïîíÿòíî - åñëè âû îòêëþ÷àåòåñü îò èãðû, âû äîëæíû ïîòåðÿòü ñâîè ôîíàðè è äåòàëè ê íåìó. Ýòî íå ïðàâèëüíî, è ìû ïûòàåìñÿ ýòî èñïðàâèòü. Ïîñêîëüêó ìû èñïðàâèëè ôîíàðèê, îíè ñòàëè ñóïåð ìîùíûé. Ýòî íå äîëæíî áûòü ïðîáëåìîé, åñëè êîíå÷íî ýòî íå ñóïåð ðåäêèé ôèîëåòîâûé ôîíàðèê ñ äåòàëÿìè. Íî íàðîä îòêëþ÷àåòñÿ îò èãðû, ÷òîáû ñîõðàíèòü åãî."
Queen - "Ó íàñ åñòü 2 ïóòè ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû. Ïåðâàÿ - óìåíüøèòü çàïàñ ôîíàðèêîâ."
Mathieu - "Íåðô èäåò â ñòîðîíó òî÷íîé êàëèáðîâêè. Âàì íóæíî áóäåò öåëèòüñÿ ïðÿìî â ëèöî óáèéöû."
Queen - "Â ïðèíöèïå, âû íå ñìîæåòå ñëåïèòü ôîíàðèêîì íà 180 ãðàäóñîâ."
Queen - "Ó íàñ åñòü ñïèñîê èç 100 ÷åëîâåê, êîòîðûå îòêëþ÷èëèñü íà ïðîøëîé íåäåëå. Ìû çíàåì, êòî âû. Ìÿãêèå áàíû ñûïëþòñÿ. Âû áóäåòå ïåðâûìè â íàøåì ñïèñêå. Ìû íå ñîáèðàåìñÿ çàïðåòèòü âàì äîñòóï ê èãðå, íî ìû íàáëþäàåì çà âàìè"
Mathieu - "Åñëè âû åùå â ýòîì ñïèñêå, òî â áëèæàéøèå íåäåëè âû ïîëó÷èòå ñìÿã÷åííûé áàí."

Àðò-êîíòåñò è Êîñïëåé-êîíòåñò

Mathieu - "Êîíêóðñ Alienware Art çàêîí÷èëñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå. Îíè îòïðàâèëè íàì 100 ëó÷øèõ ôîòîãðàôèé, è òåïåðü íàøà çàäà÷à - âûáðàòü ëó÷øèå. Áûëî ìíîãî õîðîøèõ ôîòîãðàôèé."
Mathieu - "Êîíêóðñ Êîñïëååâ íà÷àëñÿ ñåé÷àñ. Ñíîâà íà ñàéòå Alienware. Ýòî äîëæíî áûòü î÷åíü âåñåëî."

Ñòàòèñòèêà

Òîï ïåðêîâ óáèéö íà Êîíñîëÿõ íà âñåõ ðàíãàõ[imgur.com]
Òîï ïåðêîâ óáèéö íà Êîíñîëÿõ íà ïåðâîì ðàãíå[imgur.com]
Òîï ïåðêîâ âûæèâøèõ íà Êîíñîëÿõ íà ïåðâîì ðàíãå[imgur.com]
Òîï ïåðêîâ óáèéö íà ÏÊ íà âñåõ ðàíãàõ[imgur.com]
Òîï ïåðêîâ óáèéö íà ÏÊ íà ïåðâîì ðàíãå[imgur.com]
Òîï ïåðêîâ âûæèâøèõ íà ÏÊ íà âñåõ ðàíãàõ[imgur.com]

Âîïðîñû è îòâåòû

• Ìû êîãäà-íèáóäü ñìîæåì âåðíóòüñÿ â ëîááè ñ íàøèìè íàñòðîéêàõè SWF, ÷òîáû ïåðåäåëàòü åãî êàæäûé ðàç?
  Mathieu - "Òî÷íî! Ýòî òî, íàä ÷åì ìû ðàáîòàåì è õîòèì âèäåòü."

• Êîãäà âû ïîôèêñèòå Õðàì Òàéí?
  Queen - "Õðàì Òàéí áóäåò èñïðàâëåí â ñëåäóþùåì ïàò÷å"
  [ïðèì. ðåä - "Óæå èñïðàâëåíî"]

• Áóäóò ëè íîâûå æåñòû?
  Mathieu - "Ïîÿâÿòñÿ íîâûå æåñòû. Ó ìåíÿ áûë ðàçãîâîð ñ àíèìàòîðîì".

• Âû áóäåòå ïðèñóòñòâîâàòü íà Gamescom â Ãåðìàíèè?
  Mathieu - "Íàâåðíîå íåò, òàê êàê ìû íå óñïåâàåì ê íåìó ïîäãîòîâèòüñÿ."

• Óáèéöû ìîãóò ïîëó÷èòü ïåðê, ïîõîæèé íà "Ìû áóäåì æèòü âå÷íî"?
  Mathieu - "Äà ýòî áûëî áû çäîðîâî. È äà, ìû ãîâîðèëè îá ýòîì."
  Queen - "Ìû ìíîãî ãîâîðèëè î ïåðêàìõ äëÿ óáèéö."
  Mathieu - "ß ãîâîðèë ñ êîìàíäîé, è ÿ ñêàçàë, ÷òî íàì íàäî ÷åì-òî çàìåíèòü "Æåñòîêóþ Ñèëó", NOED, èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå."

• Êîãäà Áðóòàëüíîûå êðóæêè âåðíóñü â ìàãàçèí ìåð÷à?
  Mathieu - "ß íå çíàþ, îíà áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíà."

• Îõîòíèöà, íå òåðÿåò æåòîíû ïåðêà "Ïîèãðàé ñî ñâîåé åäîé" ïîñëå áðîñêà òîïîðèêà, òàê è çàäóìàíî?
  Mathieu- "Íåò."
  Queen- "Òàê íå áûëî çàäóìàíî è ýòî áóäåò èñïðàâëåíî â ñëåäóþùåì ïàò÷å, ìû ýòî òåñòèðóåì ñåé÷àñ."

• Áóäåò ëè óâåëè÷åíà ñêîðîñòü Îõîòíèöû?
  Mathieu - "Íàâåðíîå íåò."

• Áóäåò ëè äîáàâëåí ïèíã èíäèêàòîð íà êîíñîëè?
  Queen - "Äà, íàâåðíîå."

• Ìîæåò ëè èãðà íà÷èíàòüñÿ òîëüêî ñ òåìíûìè òîòåìàìè, à çàòåì, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ ïåðê, òîòåì àêòèâèðóåòñÿ?
  Mathieu - "Äà ,îíè ïðèäóò âìåñòå ñ èçìåíåíèÿìè Âåäüìû."

• Êîãäà ïîÿâÿòñÿ ïåðêè íà ýôôåêò - "Óäà÷à"?
  Mathieu - "Ýòî íå â ïëàíàõ ïðÿìî ñåé÷àñ, íî ýòî òî, ÷òî ìû õîòèì."

• Âû ïåðåäåëàåòå øêàô÷èêè äëÿ Îõîòíèöû íà áîëîòå?
  Queen - "Äà, áîëüøå øêàô÷èêîâ áóäóò äîáàâëåíî íà êàðòó."

• Âû õîòèòå äîáàâèòü òàáëèöó ëèäåðîâ?
  Mathieu - "Äà, íî íå â òî æå âðåìÿ, êàê èñïðàâëåíèÿ. Ìû õîòèì, ÷òîáû, êîãäà âû çàêîí÷èòå èãðó, ó âàñ áûëî ëó÷øåå ïîíèìàíèå òîãî, ãäå âû íàõîäèòåñü."

Çàêëþ÷åíèå

Ñïàñèáî, ÷òî äî÷èòàëè ðóêîâîäñòâî äî êîíöà! Äëÿ ìåíÿ ýòî î÷åíü ïðèÿòíî! Ìåòëàñêè â ñêîðîì âðåìåíè âåðí¸òñÿ!
ß èñïîëüçîâàë òåêñò ïîëüçîâàòåëÿ cooljak96 c ðåääèòà.
ß îñòîâëÿë òîëüêî ñàìîå âûæíîå, ÷òî áû íå çàòÿãèâàòü ðóêîâîäñòâî. Äî ñëåäóþùåãî ðàçà!