Íå áóäó âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, ëèøü ïðîöèòèðóþ ñîîáùåíèå ñ ñàéòà ðóñèôèêàöèè ËÎÒÐÎ.
Ññûëêà íà ñêà÷èâàíèå â ñàìîì íèçó.
Originally posted by coder:Äðóçüÿ! Ìû îòìå÷àåì çíàìåíàòåëüíóþ äàòó — íà÷àëî îòêðûòîãî áåòà-òåñòà ëîêàëèçîâàííîãî êëèåíòà LOTRO!
Ïåðåâîä÷èêè, ïðîãðàììèñòû è äàæå õóäîæíèêè òðóäèëèñü, íå ïîêëàäàÿ ðóê, ÷òîáû ïðèáëèçèòü ýòîò ìîìåíò, è ñåãîäíÿ ìû ðàäû ïðåäñòàâèòü Âàì ïåðâóþ âåðñèþ íàøåãî ðóñèôèêàòîðà. Îáúåì ñäåëàííîé ðàáîòû óæå âïå÷àòëÿåò: ìåíåå ÷åì çà ìåñÿö ñ íóëÿ ñîçäàíà âñÿ ñèñòåìà ïåðåâîäà, ïåðåâåäåíî áîëåå òðåòè âñåõ òåêñòîâ íîâûõ îáíîâëåíèé ÂÊÎ, è ñ êàæäûì äíåì ïðîöåññ ïåðåâîäà óñêîðÿåòñÿ.
Ñåãîäíÿ ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îòêðûòîì áåòà-òåñòèðîâàíèè ðóñèôèêàòîðà äëÿ èãðû Lord Of The Ring Online è íàïîìèíàåì, ÷òî ýòî íå ðåëèç, à òîëüêî áåòà-òåñò.  èãðå åùå ìíîãî íåïåðåâåäåííûõ òåêñòîâ, âîçìîæíû òåõíè÷åñêèå îøèáêè ïðè ñêà÷èâàíèè è îáíîâëåíèè, è ìû ðàññ÷èòûâàåì íà âàøó ïîìîùü â èõ âûÿâëåíèè, îäíàêî óæå ñåé÷àñ åñòü âåñü ïåðåâîä mail.ru, à òàêæå ïî÷òè 40% ïåðåâîäà âñåãî íîâîãî êîíòåíòà. Åñëè âû îáíàðóæèëè îøèáêó — îòïðàâüòå íàì åå ñêðèíøîò.
Òàêæå ìû âñ¸ åù¸ íóæäàåìñÿ â íîâûõ ïåðåâîä÷èêàõ è òåñòèðîâùèêàõ, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü íàì ñäåëàòü ïðîöåññ ïåðåâîäà áûñòðåå è êà÷åñòâåííåé, ïîýòîìó ìû ïðèçûâàåì Âàñ ñêà÷èâàòü è òåñòèðîâàòü ðóñèôèêàòîð, à òàêæå ïðèñûëàòü íàì ñâîè çàÿâêè íà âñòóïëåíèå â ðÿäû ïåðåâîä÷èêîâ!
Ñêà÷àòü òåñòîâóþ âåðñèþ ðóñèôèêàòîðà è ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ ìîæíî çäåñü[translate.lotros.ru]
P.S. Âåðñèÿ åù¸ òåñòîâàÿ, ïîýòîìó ìû íàäååìñÿ íà Âàøå ïîíèìàíèå è ïîìîùü ïðè îáíàðóæåíèè òåõíè÷åñêèõ îøèáîê è îøèáîê â ïåðåâîäàõ.
P.P.S. Êàðòû ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ñ îøèáêàìè, íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ
