Ãàéä ïî ïîäêëþ÷åíèþ áåòû.
Ìû ïðîâîäèì ïóáëè÷íóþ ïðîâåðêó ïàò÷åé íà îòäåëüíîì ñåðâåðå, ïåðåä èõ ðåëèçîì. Òàêèì îáðàçîì íàì ïðîùå âûÿâèòü ïðîáëåìû è îøèáêè îáíîâëåíèÿ äî òîãî, êàê îíè ïîïàäóò â îñíîâíîé êëèåíò. Ýòî ïîìîæåò íàì íàéòè îøèáêè, êîòîðûå ïðîùå îáíàðóæèòü ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì èãðîêîâ. Ïîìèìî ýòîãî, äàííûé ñïîñîá ïîçâîëÿåò ïîñìîòðåòü íà ãðÿäóùèå îáíîâëåíèÿ èãðîêàì, êîòîðûì õî÷åòñÿ çàãëÿíóòü è ïîïðîáîâàòü áóäóùåå îáíîâëåíèå.Îòëè÷èÿ ïóáëè÷íîãî òåñòîâîãî ñåðâåðà îò îñíîâíîãî êëèåíòà èãðû:
• Ïóáëè÷íûé òåñòîâûé êëèåíò íå ñîõðàíÿåò ïðîãðåññ ïðè çàêðûòèè èãðû. Êàæäûé ðàç, êîãäà èãðà ïåðåçàïóñêàåòñÿ, ïðîãðåññ áóäåò ñ÷èòûâàòüñÿ ñ ñîõðàíåíèÿ ñ îñíîâíîãî êëèåíòà èãðû.
• Ïóáëè÷íûé òåñòîâûé êëèåíò íå ñ÷èòàåò è íå çàñ÷èòûâàåò êàêóþ-ëèáî ñòàòèñòèêó êàñàåìî Steam (ðàíãè, äîñòèæåíèÿ).
Ïîëó÷åíèå äîñòóïà ê ïóáëè÷íîìó òåñòîâîìó ñåðâåðó:
- Íàæìèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà èãðó Dead by Daylight â âàøåé áèáëèîòåêå Steam è íàæìèòå ñâîéñòâà.
- Ïåðåéäèòå â ðàçäåò «Áåòà-âåðñèè».
- Ââåäèòå ïàðîëü “DbdPublicTest” (áåç êàâû÷åê) â òåêñòîâîå ïîëå.
- Íàæìèòå «Ïðîâåðèòü êîä».
- Âûáåðèòå «public-beta» èç âûïàäàþùåãî îêíà.
- Ïåðåçàïóñòèòå Steam (íå îáÿçàòåëüíî, íî ýòî ïîìîæåò îáíîâèòü ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ è íàñèëüíî íà÷íåò çàãðóçêó).
- Íàæìèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà èãðó Dead by Daylight â âàøåé áèáëèîòåêå Steam è íàæìèòå ñâîéñòâà.
- Ïåðåéäèòå â ðàçäåò «Áåòà-âåðñèè».
- Èç âûïàäàþùåãî îêíà âûáåðèòå «ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß».
- Ïåðåçàïóñòèòå Steam (íå îáÿçàòåëüíî, íî ýòî ïîìîæåò îáíîâèòü ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ è íàñèëüíî íà÷íåò çàãðóçêó).
Íîâîââåäåíèÿ è êîíòåíò. Áàëàíñ.
Õîðîøåãî âàì äíÿ Âûæèâàþùèå è Óáèéöû! Ñåãîäíÿ ìû îòêðûâàåì òåñòîâûé ñåðâåð äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü áîëüøîé ïàò÷ 1.4.0 ê âûõîäó íà îñíîâó!Óâèäèìñÿ â Òóìàíå!
ÍÎÂÎÂÂÅÄÅÍÈß È ÊÎÍÒÅÍÒ
Äîáàâëåíû íîâûå èãðîâûå îïöèè äëÿ ñîçäàòåëÿ ëîááè Óáåé äðóçåé (âûáîð êàðòû è âîçìîæíîñòü ðàçðåøàòü/çàïðåùàòü îïðåäåëåííûå ïåðêè, âåùè/àääîíû, ïîäíîøåíèÿ è ÄËÑ óáèéö).
Äîáàâëåíà ïîääåðæêà è ïåðåâîä äëÿ Áðàçèëüñêîãî äèàëåêòà Ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà.
Äîáàâëåíà ïîääåðæêà èçìåíåíèÿ ðîëè â ëîááè Óáåé äðóçåé (âûáîð ðîëè ìåæäó óáèéöåé, âûæèâøèì è íàáëþäàòåëåì).
Äîáàâëåíà íîâàÿ øìîòêà - "Êèòàéñêàÿ õëîïóøêà"
Âñòðîåíà íîâàÿ âåðñèÿ äâèæêà èãðû "Unreal Engine" (âåðñèÿ 4.13).
 ëîááè Óáåé äðóçåé òåïåðü êàæäûé èãðîê ìîæåò âûáðàòü ëþáóþ âåùü, ëþáîåé àääîí, ïåðê è ïîäíîøåíèå (áîëüøå íåò ïðèâÿçêè ê òåì øìîòêàì, êîòîðûå âû íàêîïèëè â ðåéòèíãîâîì ðåæèìå).
Ñóùíîñòü íàäåëèëà âñåõ óáèéö ñïîñîáíîñòüþ ëîìàòü ãåíåðàòîðû, êîòîðûå áûëè ÷àñòè÷íî ïî÷èíåíû.
ÁÀËÀÍÑ
Äîáàâëåíû íîâûå ñâÿçóþùèå â êðîâàâîé ïàóòèíå, ÷òîáû èãðîê ìîã äîéòè äî ëþáîé êîíêðåòíîé ÿ÷åéêè, äî òîãî êàê Ñóùíîñòü íà÷íåò èõ ïîåäàòü.
Óëó÷øåí ïåðê "Ïîð÷à: Òðåòüÿ Ïå÷àòü" òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí òåïåðü âëèÿåò íà ÷òåíèå àóð ïðè ïîìîùè êàðòû. (ÍÅÐÔ ÊÀÐÒÛ ËÓË)
Îòêîððåêòèðîâàíî âçàèìîäåéñòâèå ñ ëþêîì. Òåïåðü âûæèâøèå ìîãóò çàïðûãèâàòü â ëþê ïîä ëþáûì óãëîì.
Èçìåíåí ðàéñêèé ñâåò (?! ìá ó êîñòðà, èëè êîíå÷íûé ýêðàí èëè ×ÒÎÇÀËÓ×?!), îñâåùåíèå íà âñåõ êàðòàõ è îñâåùåíèå, íà êîòîðîå âëèÿþò ïîäíîøåíèÿ.
Èçìåíåíû ïðàâèëà ïîÿâëåíèÿ âûæèâøèõ è òîòåìîâ, ÷òîáû óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè.
Èçìåíåí ïåðê "Áåçæàëîñòíûé". Òåïåðü îí íå óìåíüøàåò ïåðåçàðÿäêó àòàê, ïîïàâøèõ â öåëü. Ïåðåçàðÿäêà ïðîìàõîâ òåïåðü áûñòðåå íà ðàííèõ óðîâíÿõ ïåðêà.
Ïîäêîððåêòèðîâàíî êîëè÷åñòâî äîñîê è êðþêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòñÿ íà êàðòå "Áëåäíàÿ Ðîçà" (áîëîòî).
Ïîäêîððåêòèðîâàíî êîëè÷åñòâî äîñîê, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà êàðòàõ ëîêàöèè "Ñâàëêà Àâòîõåâåí"
Ïîäêîððåêòèðîâàí õèòáîêñ âûæèâøèõ, ÷òîáû óñëîæíèòü ïîïàäàíèå ïî âûæèâøèì óáèéö. (õèòáîêñ óìåíüøåí)
Ïîïàäàíèÿ â ïðîâåðêó ðåàêöèè ïîä ýôôåêòîì ïåðêà "Ïîð÷à: Ïîãèáåëü" òåïåðü äàþò îòëè÷íîå îò îáû÷íûõ êîëè÷åñòâî êðîâàâûõ î÷êîâ.
Âåäüìà: Äîáàâëåí ýôôåêò íà ýêðàíå óáèéöû, êîòîðûé ïîêàçûâàåò äàëüíîñòü äî àêòèâíîé ëîâóøêè.
Âåäüìà: Î÷åðòàíèÿ ëîâóøêè òåïåðü âèäíû âûæèâøèì, êîòîðûå ïîäñâå÷èâàþò å¸ ôîíàðèêîì.
Äåðåâåíùèíà: Çàðÿæàíèå ïèëû òåïåðü íåëüçÿ îñòàíîâèòü ïðè ïîìîùè îñëåïëåíèÿ ôîíàðèêîì.
Ëîâóøêè òåïåðü íåâîçìîæíî ñòàâèòü ïîâåðõ ëþêà.
Óëó÷øåí ïåðê "Åäèíñòâåííûé âûæèâøèé". Òåïåðü îí âëèÿåò íà ÷òåíèå àóðû ïåðêà "Îáúåêò îäåðæèìîñòè". Ïåðê â äàííîì ñëó÷àå óìåíüøàåò òîëüêî ðàññòîÿíèå ÷òåíèÿ àóðû ìåæäó ìàêñèìàëüíûì ðàññòîÿíèåì äåéñòâèÿ ïåðêà è íà÷àëîì ðàäèóñà òåððîðà óáèéöû. (Ñëîæíî, íî ñìûñë ïðèìåðíî â òîì, ÷òî ïåðê áóäåò óìåíüøàòü íà 40% (è äàëåå ïî êîëè÷åñòâó óáèòûõ) íå 72 ìåòðà à ïðèìåðíî 40 ìåòðîâ - Èç 72 âû÷èòàåì ïðèìåðíûé ðàäèóñ òåððîðà óáèéöû â 30 ìåòðîâ).
Èçìåíåíî ìåñòîïîëîæåíèå òîòåìîâ íà êàðòå Haddonfield.
Èçìåíåí ïåðê "Ðåøàþùèé Óäàð". Àâòîìàòè÷åñêîå ñðàáàòûâàíèå ñêèëë ÷åêà (ïðîâåðêà ðåàêöèè) òåïåðü áóäåò òîëüêî äëÿ ïðåäìåòà îäåðæèìîñòè. Îñòàëüíûå èãðîêè äîëæíû áóäóò çàïîëíèòü øêàëó ñïðûãèâàíèÿ ñ ïëå÷à äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ÷òîáû ñêèëë ÷åê ñðàáîòàë.
Âûæèâøèå òåïåðü èìåþò èììóíèòåò ê ìåäâåæüåìó êàïêàíó, êîãäà ñàìè ñïðûãèâàþò ñ êðþêà.
Èçìåíåí ëó÷ îò ôîíàðèêà, ÷òîáû ïîäêîððåêòèðîâàòü íàâåäåíèå.
Èñïðàâëåíèå îøèáîê.
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊÈñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé óíèêàëüíàÿ îäåæäà Êëîäåòò "The Orange Smhock" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàëàñü â èãðå.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ëîâóøêè Âåäüìû íåëüçÿ áûëî ñæå÷ü ôîíàðèêîì, åñëè îíè áûëè ðàñïîëîæåíû ïðÿìî ïîä âèñÿùèì íà êðþêå âûæèâøèì.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ñóíäóê ïîÿâëÿëñÿ ìåæäó âíåøíåé ñòåíîé è êðþêîì íà êàðòå "Áëåäíàÿ Ðîçà" (áîëîòî).
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé íà âòîðîé ñòàäèè êðþêà óìèðàë, åñëè åãî ïûòàëèñü ñïàñòè, íî ñïàñåíèå áûëî ïðåðâàíî.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé ïîëó÷àë ìàêñèìóì î÷êîâ çà ïî÷èíêó ãåíåðàòîðà, â òîì ñëó÷àå êîãäà îí ÷èíèë ãåíåðàòîð, íî äðóãîé âûæèâøèé â ýòîò ìîìåíò çàâ¸ë ïîñëåäíèé ãåíåðàòîð.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ìåäâåæüè êàïêàíû ïîÿâëÿëèñü çà âîðîòàìè ïîä çåìëåé è âíóòðè çäàíèÿ íà êàðòå "Çàâîä Ñòðàäàíèé".
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ýôôåêòû ñâåòëÿ÷êîâ íå îòîáðàæàëèñü íà áîëîòå.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé óáèéöû ìîãëè çàñòðÿòü â äâåðíîì ïðîåìå íà âòîðîì ýòàæå çàâîäà íà êàðòå "Çàâîä Ñòðàäàíèé".
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïðè ïîäíÿòèè èñïîëüçîâàííîé øìîòêè, ïîëîñêà çàðÿäîâ âûãëÿäåëà ïîëíîé.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèå ìîãëè âèäåòü êíîïêó "Îòêðûòü ëþê", ïðîáåãàÿ ìèìî íåãî ñ êëþ÷îì â ðóêàõ åùå äî òîãî êàê ëþê ïîÿâèëñÿ íà êàðòå.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé òåêñò íåêîòîðûõ âûïîëíåííûõ åæåäíåâíûõ ðèòóàëîâ îáðóáàëñÿ íà êîíå÷íîì èãðîâîì ýêðàíå.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèå è Ìåäñåñòðà ìîãëè çàñòðÿòü â òåêñòóðàõ íà Ëå÷åáíèöå Êðîòóñ Ïðåíí.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèå ìîãëè ñîâåðøàòü êàêèå-òî äåéñòâèÿ, ïîêà èõ ïîäíèìàë íà ïëå÷î óáèéöà.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèå çàñòðåâàëè â çåìëå ïîñëå òîãî êàê ñïðûãèâàëè ñ ïëå÷à Ìåäñåñòðû.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèå ïîëó÷àëè êðîâàâûå î÷êè çà "Âîññîåäèíåíèå", êîãäà ïîäõîäèëè ê ìåðòâûì âûæèâøèì.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé òåëà âûæèâøèõ äåôîðìèðîâàëèñü ïîñëå ìåìåíòî Âåäüìû.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé êíîïêè "Ãîòîâ" è "Íå ãîòîâ" ìåíÿëèñü ìåñòàìè, åñëè ÷àñòî íàæèìàëèñü â ëîááè.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäíîøåíèÿ òèïà "Îñêîëîê", óáèéöà ïîÿâëÿëñÿ ñî ñïîñîáíîñòüþ âûáðàííîãî óáèéöû, à íå ñî ñïîñîáíîñòüþ óáèéöû ïî "Îñêîëêó".
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé àääîí Âåäüìû "Half Eggshell" îòîáðàæàë íåïðàâèëüíóþ èêîíêó.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé Âåäüìà íå ïîëó÷àëà ãðîìêîãî îïîâåùåíèÿ, êîãäà ñðàáàòûâàëà ëîâóøêà ñ àääîíîì "Rusty shackles".
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ëîâóøêè Âåäüìû íå âûäàâàëè ãðîìêîãî çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ, êîãäà áûëè óíè÷òîæåíû ôîíàðèêîì.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé Äåðåâåíùèíà ìîã âðåçàòüñÿ â íåâèäèìóþ ñòåíó, êîãäà ïðîåçæàë íà ïèëå ðÿäîì ñ êðþêîì.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé êîëîêîëü÷èê Ïðèçðàêà ïîÿâëÿëñÿ ïîñëå òîãî, êàê òîò ïîëó÷àë îãëóøåíèå äîñêàìè.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ýôôåêòû ñãóùåíèÿ òóìàíà íå áûëè âèäíû äëÿ íàáëþäàòåëåé.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé ìîã ïîëó÷èòü î÷êè çà ñáåãàíèå â ëþê íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä, åñëè áûñòðî íàæèìàë ëåâóþ êíîïêó ìûøè.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé èãðà âûëåòàëà, åñëè óáèéöà ïûòàëñÿ óäàðèòü âûæèâøåãî, ïðûãàþùåãî â øêàô÷èê, êîãäà ó óáèéöû íà ïëå÷å åñòü äðóãîé âûæèâøèé.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé èãðà âûëåòàëà ïðè çàãðóçêå íà êàðòó "Áëåäíàÿ Ðîçà" íà íåêîòîðûõ ÀÌÄ âèäåîêàðòàõ.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïîäíîøåíèå "Ãðÿçåâîé Îñêîëîê" ïîÿâëÿëîñü â êðîâàâîé ïàóòèíå, äàæå åñëè èãðîê êóïèë ÄËÑ "Of Flesh and Mud"
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ñáàëàíñèðîâàííàÿ Ïîñàäêà" ñðàáàòûâàë, êîãäà ñ ïàäåíèå ñîâåðøàë ëþáîé äðóãîé âûæèâøèé.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ñáàëàíñèðîâàííàÿ Ïîñàäêà" ñðàáàòûâàë, íî íå äàâàë óñêîðåíèÿ è íå óáèðàë îãëóøåíèå îò ïàäåíèÿ.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ðåøàþùèé Óäàð" ïðîäîëæàë âûäàâàòü ñêèëë ÷åêè (íåðàáîòàþùèå), äàæå ïîñëå òîãî êàê îí áûë èñïîëüçîâàí.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ïîð÷à: Ïîæèðàíèå Íàäåæäû" íå äàâàë òîêåí, åñëè óáèéöà áûë ñëèøêîì áëèçêî ê äðóãîìó âûæèâøåìó, âèñÿùåìó íà êðþêå, à íå ê òîìó, êîòîðîãî ñïàñàþò.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ïîð÷à: Òðåòüÿ Ïå÷àòü" ìîã îñòàòüñÿ äàæå ïîñëå òîãî, êàê áûë ñëîìàí òîòåì.
Èñïðàâëåíà îøèáêà èç-çà êîòîðîé ïåðê "Ñóìðà÷íûå øïèîíû" (Âîðîíû) íå ñðàáàòûâàë, êîãäà êòî-òî ïóãàë âîðîí.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ïåðê "Äâîðîâûé" íà òðåòüåì óðîâíå óìåíüøàë çàòðàòó çàðÿäîâ íà 13% âìåñòî 15%.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé Âåäüìà íå ìîãëà ñòàâèòü ëîâóøêè íà íåðîâíûõ ïîâåðõíîñòÿõ.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé Òðàïïåð íå ìîã ïîäíÿòü âûæèâøåãî èç ëîâóøêè, êîãäà âûæèâøèé ïûòàëñÿ èç íå¸ âûáðàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé ìîã çàñòðÿòü íà êðþêå è íå èñòåêàòü êðîâüþ, êîãäà åãî ïûòàëèñü ïîâåñèòü íà ñàáîòèðóåìûé êðþê.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé ìîã çàñòðÿòü íà êðþêå è íå èñòåêàòü êðîâüþ, êîãäà íåñêîëüêî âûæèâøèõ ïðèíîñèëèñü â æåðòâó îäíîâðåìåííî.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé óáèéöà ìîã ïîäíÿòü ëåæàùåãî âûæèâøåãî, êîãäà òîò óæå ñáåæàë â âîðîòà.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé âûæèâøèé ìîã ñáåæàòü â ëþê, êîãäà åãî óáèâàëè ïðè ïîìîùè Ìåìåíòî Ìîðè.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé ëîâóøêè Âåäüìû íåëüçÿ áûëî óíè÷òîæèòü ôîíàðèêîì, â çàâèñèìîñòè îò å¸ ìåñòîïîëîæåíèÿ è íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê âûæèâøåìó.
Èñïðàâëåíà îøèáêà, èç-çà êîòîðîé íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü àêòèâèðóåìûå àääîíû íà øìîòêàõ, íàéäåííûõ â ñóíäóêàõ ïðè ïîìîùè ïåðêà Ýéñà "Òóç â ðóêàâå" (Ñòèïòèê, Øïðèö).
Èñïðàâëåíû íåêîòîðûå îøèáêè, èç-çà êîòîðûõ ïåðêè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàëèñü â ðåæèìå íàáëþäåíèÿ.
Èñïðàâëåíû íåêîòîðûå îøèáêè, èç-çà êîòîðûõ èãðîêè çàñòðåâàëè íà ýêðàíå çàãðóçêè ñ ëîãîòèïîì DBD, êîãäà ïûòàëèñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëîááè. (ÄÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ! Ïðîùàé Alt+F4)
Èñïðàâëåíû íåêîòîðûå îøèáêè, èç-çà êîòîðûõ âûæèâøèå òåðÿëè êàïëþ, åñëè óáèéöà âûøåë èç èãðû.
Èñïðàâëåíû íåêîòîðûå îøèáêè, èç-çà êîòîðûõ Ìåäñåñòðà íå ìîãëà òåëåïîðòèðîâàòüñÿ â íåêîòîðûõ ìåñòàõ íà êàðòå "Áëåäíàÿ Ðîçà".
Èñïðàâëåíû íåêîòîðûå ìåñòîïîëîæåíèÿ òîòåìîâ íà ðàçíûõ êàðòàõ, èç-çà êîòîðûõ èõ íåëüçÿ áûëî ñëîìàòü.
Ïåðåâîä è êîììåíòàðèè - TianKami.
