[RU] Ðóêîâîäñòâî ïî The Long Dark íà Ðóññêîì.

È òàê, ïî ìîòèâàì èãðû âû ïèëîò, èç-çà ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé âû ðàçáèâàåòåñü â ãëóáîêîé òàéãå íà òåððèòîðèè ñåâåðíîé Êàíàäû, â äàëè îò öèâèëèçàöèè. Ê ñ÷àñòüþ, âû öåëû íî, â òàêîé äûðå áåç ëóòà è óáåæèùà âû äîëãî íå ïðîòÿíåòå, òàê ÷òî, çàïðàâëÿåì òðóñû è âïåðåä ïóòèøåñòâîâàòü.

Íà÷íåì ñ ñîñòîÿíèÿ âàøåãî ïåðñîíàæà è èíâåíòàðÿ.Ïî íàæàòèþ TAB ïîÿâèòüñÿ ìåíþ îïöèé è â óãëó íàáîð èíäèêòîðîâ.Fatigue (Óñòàëîñòü) - Âñå ìû ëþäè, âñå óñòàåì. Åñëè ìíîãî áåãàåòå, íåñåòå ìíîãî âåùåé áûñòðî óñòàíåòå. Êñòàòè íàñ÷åò ïåðåâåñà, åñëè âû íåñåòå áîëüøå ÷åì íàäî (îò 30êã), ïåðñîíàæ íå ñìîæåò áûñòðî ïåðåäâèãàòüñÿ à æåðòâîâàòü ñêîðîñòüþ ðèñêîâàííî.Êîãäà âû óñòàíåòå, ñíà÷àëî ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü Tired (Óñòàë), ÷åðåç ïàðó ìèíóò ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü Exhausted (îáåññèëåí). øàã çàìåòíî çàìåäëèòüñÿ, áåæàòü âû áîëüøå íå ñìîæåòå. À ïðèåìëåìûé âåñ âàøåé íîøè ñíèçèòñÿ äî 15êã.Åñëè â ýòîò ìîìåíò âû íàõîäèòåñü ïîä îòêðûòûì íåáîì, íàéäèòå áëèæàéøåå óáåæèùå è ïîñïèòå â íåì. Åñëè íèãäå ïî áëèçîñòè íåò êðîâàòè, îòêðîéòå ìåíþ, âûáåðåòå "Bedroll", óñòàíîâèòå íà çåìëå è ëîæèòåñü, èíà÷å âàøå ñîñòîÿíèå íà÷íåò óõóäøàòüñÿ.Ñëåäóþùèé íå ìåíåå âàæíûé èíäèêàòîð Cold (Õîëîä) - ñòîèò ïðèñòàëüíî ñëåäèòü çà òåìïåðàòóðîé âàøåãî òåëà.Òóò âñå çàâèñèò îò âàøåãî øìîòà, è ïîãîäû. Áåç õîðîøåé îäåæäû âû áóäåòå çàìåðçàòü î÷åíü áûñòðî, ïî ëþáîìó. Òàê æå, ñòîèò ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì îäåæäû òàê êàê, ÷åì õóæå îíî, òåì õóæå îíî áóäåò ãðåòü âàøó çàäíèöó îò ïåðåîõëîæäåíèÿ. Íàñ÷åò ïîãîäû - åñëè ÿñíûé äåíü - âàì ïîâåçëî. Íî íå íàäåéòåñü ÷òî òàê áóäåò âñåãäà. Ðàçäåëèì ïîãîäó ïî ïîðÿäêó:

• Ìåòåëü - ïî ëþáîìó ÷òî òî îòìîðîçèòå íî, èäòè ìîæíî.
• Ñíåãîïàä - çàìåðçíåòå î÷åíü áûñòðî.
• Òóìàí - óæàñ ïðîñòî, Îðåíòèðîâàòüñÿ î÷åíü ñëîæíî òàê êàê, âèäèìîñòü ñèëüíî ïàäàåò.

Òàê âîò, âñå ýòè óñëîâèÿ ìîãóò ïðîèçîéòè â îäèí ìîìåíò.  ýòîò ìîìåíò - êðàéíå íå ñîâåòóþ îñòàâàòüñÿ ñíàðóæè.Êîãäà âû íà÷íåòå çàìåðçàòü ó âàñ ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü Cold (õîëîäíî), ÷åðåç ïàðó ìèíóò ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü Freezing (çàìåðçàíèå) - ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ íà÷íåò ïàäàòü.Hunger (Ãîëîä) - Òóò âñå äîëæíî áûòü ïîíÿòíî. Ìàêñèìóì êàëîðèé â îðãàíèçìå 2500. Êàæäûé ôàêòîð ïîâûøàåò ðàñõîä êàëîðèé (àêòèâíîñòü, õîëîä è ò.ä.). Åñëè ñïèòå - ðàñõîä êàëîðèé â ÷àñ: 75. Êîãäà êàëîðèé ñòàíåò ìàëî, ó âàñ ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü Hungry (Ãîëîäíûé). Êîãäà êàëîðèè óïàäóò íèæå íóëÿ, ó âàñ óæå áóäåò íàäïèñü starvation (ãîëîäàíèå). Âàøå ñîñòîÿíèå íà÷íåò ïàäàòü.Thirst (æàæäà) - ïîïîëíÿòü æèäêîñòü ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè:Ïåðâûé ñïîñîá - ýòî ãàçèðîâêè è ñîêè êîòîðûå âû íàéäåòå. Îíè ñëàäêèå, ïîýòîìó óòàëÿò íå ìíîãî æàæäû îäíàêî, ïîïîëíÿò êîëè÷åâòñâî êàëîðèé. Ðàíî èëè ïîçäíî òàêîãî âèäà ïðèïàñû ó âàñ çàêîí÷àòüñÿ è ïðèäåòüñÿ òîïèòü ñíåã â ïå÷êå.Åñëè èíäèêàòîð æàæäû çàïîëíèòüñÿ äî êîíöà, Ïîÿâèòüñÿ íàäïèñü dehydrated (îáåçâîæåííûé), à ñîñòîÿíèå âàøåãî ïåðñîíàæà îïÿòü íà÷íåò óõóäøàòüñÿ.

Íà äàííûé ìîìåíò â èãðå åñòü òîëüêî îäèí âèä õèùíèêîâ - ýòî âîëêè. áóäóùåì âîçìîæíî äîáàâÿò ìåäâåäåé.Òàê âîò, âîëêè íà ñàìîì äåëå äàâîëüíî òàêè ñëàáûå è ìåäëåííûå (ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîé èãðå). Èõ ìîæíî óáèòü èç âèíòîâêè, îòïóãíóòü êèíóâ ñèãíàëüíûé ôàêåë, ðàçæå÷ü êîñòåð... èëè ïðîñòî óáåæàòü ïî äàëüøå.Åñëè æå âîëê âñå æå íà âàñ íàïàë, òî âû ïàäàåòå íà çåìëþ è ó âàñ åñòü î÷åíü ìàëî âðåìåíè ÷òîáû "îòõëåñòàòü åìó ïî ùàì", ó âàñ áóäåò èíäèêàòîð ïî êîòîðîìó âû äîëæíû áûñòðî êëàöàòü ëåâîé êíîïêîé ìûøè è óäàð ïðàâîé êíîïêîé ìûøè. Íå ñòîèò çàïîëíÿòü èíäèêàòîð äî êîíöà. Íàáèðàéòå ÷óòü ìåíüøå ïîëîâèíû è áåéòå ÷òî-áû ñêèíóòü âîëêà, è òàê íåñêîëüêî ðàç, ïîêà âû íå îòîáüåòåñü. Òåì ñàìûì âîëê ïîëó÷èò ïî ìîðäå è óáåæèò. Äî êîíöà çàïîëíÿòü èíäèêàòîð ÍÅ ðåêîìåíäóþ, òîëüêî â òîì ñëó÷àå åñëè âû õîòèòå åãî óáèòü, íî ýòî î÷åíü îïàñíî. Ïîñëå ñõâàòêè ñðî÷íî ïåðåâÿæèòåñü è ïðèìèòå àíòèñåïòèê.

Áîëåçíü èëè òðàâìà	Ëå÷åíèå
Sprained leg (âûâåõ íîãè)	Ïðèìèòå Painkillers (îáåçáîëèâàþùèå) èëè æå ïðîñòî ïîñïèòå.
Food Poisoning (Ïèùåâîå îòðàâëåíèå)	Îáÿçàòåëüíî Ïðèìèòå àíòèáèîòèêè è ïîñïèòå 12 ÷àñîâ. !!!Êðàéíå îïàñíîå çàáîëåâàíèå!!!
Blood loosing (Êðîâîòå÷åíèå)	Èñïîëüçóéòå Bandage (Áèíòû) äëÿ ïåðåâÿçêè.
Infection risk (Ðèñê çàðàæåíèÿ)	Èñïîëüçóéòå Antiseptic
Dysentery (Äèçåíòåðèÿ)	Âûïèòü 2 ëèòðà ÷èñòîé âîäû.

Äàâàéòå âîîáùå ðàçáåðåìñÿ äëÿ ÷åãî íóæíà ïå÷êà/êîñòåð â äàííîé èãðå:

• Äëÿ ñîãðåâàíèÿ
• Ãîòîâêè åäû
• äëÿ ïëàâêè ñíåãà è êèïÿ÷åíèÿ âîäû.

 ïðèíöèïå, âîäó ìîæíî è íå êèïÿòèòü íî ñòîèò çíàòü ÷òî òàê ìîæíî çàáîëåòü. Îäíàêî, åñòü äðóãîé ñïîñîá îáåçâðåäèòü âîäó ïðè ïîìîùè Water purification tablets (òàáëåòêè äëÿ î÷èñòêè âîäû). Èòàê, ÷òîáû ðàñòîïèòü ïå÷êó âàì ïîíÿäîáèòüñÿ Fuel (Òîïëèâî), Matches (ñïè÷êè) èëè Firestriker (ôëèíò). ×òî-áû ðàçæå÷ü îãîíü âàì ïîíàäîáèòüñÿ Tinder plug èëè æå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íàéäåíóþ ãàçåòó. Åñòü îäèí âàæíûé ìîìåíò - åñëè ïåðåðàáîòàòü ãàçåòó â ðàçäåëå "Harvest" âû ïîëó÷èòå 3 Tinder plug.Êàê òîïëèâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü íàéäåíûå âàìè:

• Firelog - Ãîðèò 2 ÷àñà.
• Cedar firewood - Ãîðèò ÷àñ
• Reclaimed wood - êóñîê çàáîðà, Ãîðèò ïîë ÷àñà.
• Fir firewood - ãîðèò ïîëòîðà ÷àñà. (ñîâåòóþ ýêîíîìèòü òàê êàê, íåîáõîäèìî äëÿ ïî÷èíêè òîïîðà, íîæà, âèíòîâêè è ò.ï.)

Êîãäà ó âàñ çàêîí÷èòñÿ òîïëèâî, ïðèäåòüñÿ óæå åãî äîáûâàòü. Çàõîäèì â ìåíþ [Tab] è âûáèðàåì Forage wood ÷òî-áû ïîéòè èñêàòü òîïëèâî. Âûáèðàåì ñêîëüêî ÷àñîâ áóäåì èñêàòü, è ñ ÷åì áóäåì èñêàòü (íà äàííûé ìîìåíò äîñòóïåí òîëüêî òîïîð (Hatchet). Âûïîëíÿåòüñÿ ýòî âñå àâòîìàòè÷åñêè, íî ñòîèò çíàòü ÷òî, ëó÷øå âñåãî èäòè íå íà ãîëîäíûé æèëóäîê è íå óñòàâøèì, òàê êàê, ÷åì õóæå âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, òåì ìåíüøå òîïëèâà âû ñîáèðåòå.Äîïîëíåíèå: Åñëè âî âðåìÿ Forage wood (ïîèñêà äðåâåñèíû) âû íàõîäèòåñü â äîìå èëè â äðóãîì óáåæèùå, âû ñîáèðåòå òîëüêî Reclaimed wood êîòîðûé ãîðèò âñåãî ïîë ÷àñà. À åñëè æå âû âûõîäèòå íàðóæó è òàì íàæèìàåòå Forage wood âû ñîáèðåòå è äðóãèå âèäû òîïëèâà êîòîðûå ãîðÿò äîëüøå. Òàê ÷òî, ðåêîìåíäóþ "Ôîðåäæèòü âàøè âóäñû" êîãäà âû ñíàðóæèÎõîòèòüñÿ ìîæíî è íà îëåíåé, è íà âîëêîâ (÷òî ñòðàííî).Îõîòèòüñÿ íà äàííûé ìîìåíò ìîæíî òîëüêî ñ âèíòîâêîé. Òàê êàê, ïàòðîíû çäåñü íà âåñ çîëîòà, ñòðåëÿòü íàäî ðåäêî, à çíà÷èò òî÷íî! À òóò âàì íå êàêîé íèáóäü "êàëë îô äþòè", ìóøêà áóäåò êàëåáàòüñÿ íå õèëî. Íóæíî áóäåò õîðîøî öåëèòüñÿ. À åñëè ïëîõàÿ ïîãîäà, èëè âû óñòàëûå, áîëüíûå èëè åùå ÷åãî, òî ìàëî òîãî ÷òî âû íå ñìîæåòå íîðìàëüíî ïðèöåëèòüñÿ, ó âàñ ðàçëåò ïóëè áóäåò êàê ó äðîáîâèêà. Èòàê. Âîò âû ïðèñòðåëèëè äîáû÷ó.Ïîäõîäèòå ê íåé è âûáåðàåòå ñêîëüêî ìÿñà ñîáðàòü, êîæè è åùå êàêîé òî õðåíè...Ðàçäåëûâàòü æåëàòåëüíî îõîòíè÷èì íîæîì à íå òîïîðîì. Ìîæíî âðîäå êàê è ðóêàìè íî ýòî î÷åíü äîëãî, äà è ìíîãî ñîáðàòü íå ïîëó÷èòüñÿ òàê êàê, òóøêà áûñòðî çàìåðçíåò.Çíà÷èò åñòü ó âàñ ìÿñî, òåïåðü åãî íóæíî ïðèãîòîâèòü êàê ìîæíî ñêîðåå, ïîòîìó ÷òî, ñûðîå ìÿñî î÷åíü áûñòðî ïîðòèòüñÿ. Ãîòîâèòüñÿ ýòî âñå ñîîòâåòñòâåííî â ïå÷êå.Îäèí êóñîê ãîòîâèòüñÿ ïðèìåðíî 20-25 ìèíóò (èãðîâîãî âðåìåíè). Åñòü Venison (îëåíèíà) - 1000 êàëîðèé íà 0.50êã,è Wolf meat (âîë÷àòèíà??) 1250 êàëîðèé íà 0.50êã. Ïîëó÷àåòüñÿ åñëè ó âàñ êàëîðèé 0, âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü âåñü ãîëîä îäíèì êèëîãðàììîì âîëêà (2 êóñêà ïî 0.50).

Åñòü íåñêîëüêî ñåêðåòíûõ áóíêåðîâ íà êàðòå. Íàéòè èõ äîñòàòî÷íî ñëîæíî òàê êàê, îíè ñïàâíÿòñÿ ðàíäîìíî â ðàçíûõ ìåñòàõ êàðòû. Äà è âîîáùå âåñü ëóò ïðè êàæäîì íîâîì çàïóñêå ãåíåðèðóåòüñÿ ïî ðàçíîìó.Íó âîò êàê áû íà ýòîì âñå, ÷òî ÿ õîòåë âàì ðàññêàçàòü. ß áóäó îáíîâëÿòü ðóêîâîäñòâî ïî ìåðå îáíîâëåíèé èãðû.Õî÷ó åùå äîáàâèòü ïàðó ñëîâ î ñåáå. ß íå ðóññêèé, ó ìåíÿ åñòü ìíîãî÷èñëåííûå îøèáêè. Òàê ÷òî ïðîøó, ïîïðàâëÿéòå åñëè ÷òî. Ñïàñèáî.Íà ýòîì âñå. Æåëàþ âàì äîëãèõ âèæèâàíèé. Æäó ñ íåòåðïåíèåì âàøèõ îöåíîê è êîììåíòàðèé. Mr.Dodger