Нет, она, конечно же, не настолько плоха, но имеет ощутимые проблемы. Проблемы с оптимизацией, например.
Я буду сравнивать игру с GTA5, которую я безмерно обожаю, которую все кому не лень пытаются "убить". Вспомним отличнейшую графику, четкую, выразительную, идеальное освещение, отличные отражения, эффекты, погодные условия, какая там гроза... всего этого в Mafia III не было, нет, и скорее всего не будет. Отражения в зеркалах живут вообще какой-то своей отдельной жизнью. Освещение в помещениях мигает, будто лампа в потолке вот-вот сдохнет (позже, оказывается, что таких ламп там вообще нет, это глюк). Плюс такое ощущение, что игра работает в режиме растянутого 720р, вместо 1080р, от чего появляется так называемое "мыльцо", словно картинку размазали. Всё это "великолепие" вдобавок требует мощного железа и дико проседает fps.
Добавим ко всему этому баги с лодками (нос катера часто задирался в потолок, что приводило к невозможности прохождения миссий), или оружием (однажды герой игры вскинул пустые руки без пистолета, словно 5летний ребёнок, естественно без выстрелов, пока разбирался - провалил миссию).
А что вы скажете на то, что на бешеной скорости Линкольн Клей (так зовут главного героя игры) вышел из автомобиля, словно он персонаж болливудского фильма (то есть, просто вышел и пошёл дальше)? И зачем все эти "переодевания" Линкольна в глупые костюмы, если в заставках он всегда в костюме по умолчанию? Я играл лысым качком в кожанке (этакий Морфиус), а в заставке снова волосатый вояка в военной куртке. Вспомним Sleeping Dogs, там я мог прийти в костюме полицейского на сюжетные миссии к японской мафии, и в заставках всё это будет учтено.
Всё это недоразумение украшает однообразный геймплей. Примерно первые 2 часа игра увлечет вас стремительно развивающимися событиями, но после всю игру можно описать одним словом - "месть". Причём месть эта - скучна. Набей морду там и сям, побей босса, захвати точку. Повторить. Еще раз повторить с минимальными изменениями. И еще раз повторить... а потом мой 4-летний сын случайно нажал "Начать новую игру", а кнопки "Вернуть всё как было" я не нашёл, поэтому игра улетела в корзину. Терпеть это второй раз, на мой взгляд, неблагоразумно.