Âî-ïåðâûõ: ÷òî ýòî çà èãðà è î ÷¸ì îíà? Portal - ýòî ëîãè÷åñêàÿ èãðà ñ âèäîì îò ïåðâîãî ëèöà, â êîòîðîé èãðîê ðåøàåò ãîëîâîëîìêè, èñïîëüçóÿ ïîðòàëüíîå óñòðîéñòâî Aperture Science, èëè, äëÿ êðàòêîñòè, ïîðòàëüíóþ ïóøêó. Èãðîêó äîñòà¸òñÿ ðîëü ×åëë - ó÷àñòíèöû òåñòèðîâàíèÿ ïîðòàëüíîé ïóøêè äëÿ êîðïîðàöèè Aperture Science. Ñàìèì æå òåñòèðîâàíèåì ðóêîâîäèò èñêóñòâåííûé èíòåëëåêò - GLaDOS, ñîçäàííûé (èëè, òî÷íåå, ñîçäàííàÿ) ó÷¸íûìè Aperture. Âûðîñëà äàííàÿ èãðà èç ñòóäåí÷åñêîé ïîäåëêè ïîä íàçâàíèåì Narbacular Drop - êîòîðàÿ òî÷íî òàê æå èñïîëüçîâàëà èäåþ ïîðòàëîâ, íî áûëà ñîçäàíà â äðóãîì ñåòòèíãå.
Ñþæåò â èãðå õîòü è èìååòñÿ, íî ïî áîëüøåé ÷àñòè íå ðàçâèâàåòñÿ, ïîýòîìó ãîâîðèòü ÷òî-òî îá ñþæåòå íå ñòîèò - ëþáàÿ ïîïûòêà ðàññêàçàòü î ðàçâèòèè ñþæåòà ìîæåò â èòîãå îáåðíóòüñÿ ñïîéëåðàìè. Âïðî÷åì, ÷òî ìîæíî îòìåòèòü â ñöåíàðèè èãðû - ýòî êà÷åñòâåííûé, íåðåäêî î÷åíü äàæå ÷¸ðíûé þìîð GLaDOS. Õîðîøèõ øóòîê çäåñü íå ïðîñòî ìíîãî, à Î×ÅÍÜ ìíîãî.
Ãåéìïëåéíî èãðà óìóäðÿåòñÿ áûòü ïðîñòîé è ñëîæíîé â îäíî è òî æå âðåìÿ. Èñïîëüçîâàíèå îñíîâíîãî "îðóæèÿ" - òîé ñàìîé ïîðòàëüíîé ïóøêè - êðàéíå ïðîñòîå: ìîæíî ñîçäàâàòü äâà ïîðòàëà, ìåæäó êîòîðûìè ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, ïåðåíîñèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû è ò.ä., ñàìè ïîðòàëû ðàçëè÷àþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî öâåòîì, ïîýòîìó çàïîìèíàòü ãäå êàêîé ïîðòàë íåîáõîäèì ïîïðîñòó íå íàäî. Äëÿ óñëîæíåíèÿ íà óðîâíÿõ åñòü ðàçëè÷íûå ïåðåêëþ÷àòåëè, êóáû, êíîïêè (íà êîòîðûå ñòàâÿòñÿ êóáû), ýíåðãåòè÷åñêèå ñíàðÿäû è ïðî÷åå. Çàäà÷êè ñàìè ðàçíÿòñÿ îò ïðîñòåéøèõ äî äîâîëüíî ñëîæíûõ, îñîáåííî äëÿ òåõ êòî íå ñîâñåì îñâîèëñÿ â èãðå. Äëÿ óæå îñâîèâøèõñÿ åñòü îòäåëüíûé ðåæèì ñ óñëîæí¸ííûìè âàðèàíòàìè çàäàíèé - è íåêîòîðûå èç íèõ äåéñòâèòåëüíî âåñüìà ñëîæíûå (íî ýòî âåäü íå çíà÷èò, ÷òî íåïðîõîäèìûå ;) ).
 ïëàíå âèçóàëüíîé ÷àñòè èãðà îïèðàåòñÿ áîëüøå íå íà ãðàôèêó (ïîñòðîåííóþ, êñòàòè, íà ñòàðè÷êå Source), à íà âèçóàëüíóþ ñòèëèñòèêó - î÷åíü, êñòàòè, õîðîøî ïðîðàáîòàííóþ. Ìíîæåñòâî ìåëêèõ è íå î÷åíü äåòàëåé, ðàçëè÷íûå âèçóàëüíûå ñòèëè â ðàçëè÷íûõ ëîêàöèÿõ, õîðîøàÿ ðàáîòà õóäîæíèêîâ è äèçàéíåðîâ óðîâíåé - âñ¸ ýòî ðàäóåò.
Ìóçûêà â èãðå ïî áîëüøåé ÷àñòè îòñóòñòâóåò, åñòü òîëüêî â íåêîòîðûõ ýïèçîäàõ. Âïîëíå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê êà÷åñòâåííóþ è ñîîòâåòñòâóþùóþ äóõó èãðû, îíà îðãàíè÷íî âïèñûâàåòñÿ â èãðîâîé ïðîöåññ è â òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå êîìïîçèöèè óìóäðÿþòñÿ çàïîìíèòüñÿ. Îñîáíÿêîì, êîíå÷íî, ôèíàëüíàÿ ïåñíÿ Still Alive, çâó÷àùàÿ â òèòðàõ.
Çâóê... Ñàì çâóê ÿ ìîãó îõàðàêòåðèçîâàòü êàê êà÷åñòâåííûé. Ó èãðû åñòü ñâî¸ çâóêîâîå îôîðìëåíèå, è óñëûøàâ åãî, âû îáÿçàòåëüíî óçíàåòå ÷òî ýòî çâóê èç Portal. Åù¸ ìîæíî îòìåòèòü îçâó÷êó (ýòî ÿ ïèøó ïðî àíãëèéñêóþ âåðñèþ) - ãîëîñîì GLaDOS ñòàëà Ýëëåí Ìàêëåéí, àêòðèñà îçâó÷èâàíèÿ è îïåðíàÿ ïåâèöà, óæå ñîòðóäíè÷àâøàÿ ñ Valve. Åé îòëè÷íî óäàëîñü ïåðåäàòü êàê ìîíîòîííûé â íà÷àëå ãîëîñ GLaDOS ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ áîëåå "÷åëîâå÷åñêèì". ×åãî. êñòàòè ãîâîðÿ, â ðóññêîé âåðñèè ïîïðîñòó íåò - íî ýòî îòìå÷ó ÷óòü-÷óòü ïîïîçæå.
Äëÿ íà÷èíàþùèõ èãðîêîâ èãðà ïðåäëàãàåò îñíîâíóþ êàìïàíèþ â ñðåäíåì ÷àñà íà 2, äëÿ áîëåå îïûòíûõ èãðîêîâ èìåþòñÿ óñëîæí¸ííûå âàðèàíòû òåñòîâ, ñîðåâíîâàòåëüíàÿ ÷àñòü (ïðîõîæäåíèå íà âðåìÿ, íà êîëè÷åñòâî øàãîâ, êîëè÷åñòâî ïîðòàëîâ è ò.ä.), à â èíòåðíåòå - íîâûå êàðòû è öåëûå íîâûå êàìïàíèè (ñðåäè êîòîðûõ îñîáíÿêîì ñòîèò Portal: Prelude, èíîãäà äåìîíñòðèðóþùèé ïðÿìî-òàêè íå÷åëîâå÷åñêóþ ñëîæíîñòü. Ïîèãðàòü åñòü âî ÷òî :)
Îòäåëüíî, êñòàòè, î ðóññêîì ïåðåâîäå. Âàøó æ äèâèçèþ, ïåðåâîä÷èêè, ÷òî æå âû äåëàåòå? Ïåðåïóòàííûå ôðàçû, îøèáêè ïåðåâîäà, óòåðÿííûå øóòêè... È, êîíå÷íî, ïîëíîñòüþ çàïîðîòûé ãîëîñ GLaDOS - è ýòî â èãðå, ãäå îçâó÷èâàåòñÿ âñåãî îäèí ïåðñîíàæ! ×òî õàðàêòåðíî - äàæå åñëè îñîáåííîñòè ãîëîñà óêàçûâàþòñÿ â ñóáòèòðàõ, â ðóññêîé îçâó÷êå âû íèêîãäà èõ íå óñëûøèòå. Êîíå÷íî, ðóññêàÿ âåðñèÿ âïîëíå ñåáå òåðïèìà - íî ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óäàñòñÿ óñëûøàòü îðèãèíàë.
Îáùåå ìíåíèå:
Valve â î÷åðåäíîé ðàç ïîêàçàëà, êàê îíè óìåþò äåëàòü èãðû. Portal âûøëà êà÷åñòâåííîé, ïðîðàáîòàííîé, ñ íåïëîõèìè ëîãè÷åñêèìè çàäà÷êàìè è ñâîåîáðàçíûì ÷¸ðíûì þìîðîì. Åäèíñòâåííûé ìèíóñ - èãðà êîðîòêàÿ. Î÷åíü. Íî çà 300ð ñ Orange Box â êîìïëåêòå - ñàìîå òî. Ðåêîìåíäóþ.
