*Недавно релизнулся русификатор*[www.zoneofgames.ru]
Undertale - чудесная игра, миниатюрное произведение искусства, в которое было вложено огромное количество усилий и, что немаловажно, любви. Не позволяйте простой на первый взгляд графической составляющей обмануть Вас - подобное решение, являющееся скорее вынужденным, чем добровольным, придаёт игре некий особый шарм и позволяет лучше сконцентрироваться на остальном её наполнении.
Как бы там ни было, графика в данном случае - отнюдь не самое важное. С чего бы начать...
Во-первых, сюжет. Может, местами и чувствуется некая недосказанность (вполне возможно, из-за толстолобости вашего покорного слуги), история просто превосходна. Более того, развитие сюжета напрямую зависит от выбранного игроком стиля прохождения (я, поверьте уж на слово, так и не собрался с духом, чтобы хоть КОГО-НИБУДЬ убить, ранить или просто оскорбить). Во избежание спойлеров ограничусь лишь этим кратким замечанием.
Во-вторых, музыка. Да... Ну что тут сказать? Вряд ли я в состоянии хотя бы приблизительно обрисовать то, НАСКОЛЬКО музыкальное сопровождение мне понравилось. Это, несомненно, магнум опус Тоби Фокса, ни больше ни меньше.
И последнее по счёту, но не по значению - странное, похожее на горькую ностальгию ощущение, пробуждаемое игрой. Насколько оно прекрасное и удовлетворяющее, настолько же опустошающее и даже вызывающее некое отчаяние... Сложно подобрать слова.
Остаётся лишь надеяться на то, что бред, написанный мной, нет да позволит кому-то составить более-менее расплывчатое представление об игре (да кого я обманываю, субъективность моего мнения over 9000 зашкаливает).
В общем, твёрдая, заслуженная оценка 9/10.
А лучше ДЕВЯТЬ ??????????????ИХ МЕГАЛОВАНИЙ ИЗ ДЕСЯТИ
П.С. Я и представить себе не мог, что Тоби сделает что-то лучше той музыки, которую он писал к веб-комиксу Homestuck. Оказывается, я глубоко заблуждался!
----------------------------------
EN
Somewhat annoying fandom aside, Undertale is indeed a brilliant game, well-crafted masterpiece with lots of labor and love put into it. Don't let simplistic graphics fool you - it's merely a part of experience that makes it so charming and easy to follow. Anyway, this game has so much more to it than graphics. Where to begin...
Firstly, the story, even if a bit subtle sometimes, is superb, spotlighting different aspects of in-game universe depending on particular gameplay decisions (I just couldn't kill anyone, let alone hurt or insult).
Secondly, music. Oh boy, there's no way to describe HOW MUCH I liked it. Must be Toby's Magnum Opus, no less.
And most importantly, Undertale provokes some kind of feeling, barely comparable with... Bitter nostalgia? Surely, it's rather hard to come up with fitting term for it, but this feeling is so awesome, so rewarding, and yet devastating and desperate...
Well, I hope these ramblings would help someone to get an idea of the game's nature (who am I even kidding, my opinion is way too subjective).
All in all, solid 9/10.
Or rather NINE ????ING MEGALOVANIAS OUTTA TEN
P.S. I've never thought there might possibly be anything better than music Toby made for Homestuck. Turns out I was wrong!