
Ìåæäó òåì, àìáèöèè âîïëîùåíû íå ïîëíîñòüþ. Òî è äåëî ÷óâñòâóåòñÿ êàêàÿ-òî íåîïûòíîñòü, íàèâíîñòü, íåäîäåëàííîñòü. Ïðè÷¸ì âî âñåõ îáëàñòÿõ ñðàçó: ìóçûêà, ãðàôèêà, äèçàéí. Íî ïðè ýòîì íå âåçäå: êîå-ãäå ðåçóëüòàò ïðîñòî èäåàëåí, à êîå-ãäå öàðèò ýòàêàÿ àòìîñôåðà èíäè-èãðû, ÷òî, âíåçàïíî, äàæå ïðèäà¸ò èãðå íåêîòîðûé øàðì. Íàñòîëüêî, ÷òî ÿ äàæå íå íàçâàë áû ýòî ìèíóñîì. À åù¸ â ìîäå ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþòñÿ èäåè èç ïîðòàëà, ïðè÷¸ì èõ óìåñòíîñòü òàê æå ïðûãàåò: ìåñòàìè îðèãèíàëû î÷åíü óäà÷íî îáûãðûâàþòñÿ, ìåñòàìè - âèäíååòñÿ êàêîé-òî äåø¸âûé çàêîñ, ìåñòàìè ïîïàõèâàåò ÷óòü ëè íå ïëàãèàòîì.
Ñþæåò (íå ñ÷èòàÿ ïåðâîé ãëàâû) ïîâåñòâóåò î ñîáûòèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì ïîðòàëàìè. Ïðè÷¸ì îí íàñòîëüêî õîðîøî âïèñûâàåòñÿ âî âñåëåííóþ, òàê ïåðåêëèêàåòñÿ â ïàìÿòè ñ óæå çíàêîìûì èãðîêó ñîáûòèÿìè, ÷òî âûãëÿäèò íåîòúåìëèìîé ÷àñòüþ îðèãèíàëüíîé èñòîðèè. Òåì áîëåå ÷òî è â êà÷åñòâå îí ïî÷òè íå óñòóïàåò.
Ãåéìïëåéíî ìîä î÷åíü âûäåëÿåòñÿ ñðåäè "êîíêóðåíòîâ" òåì, ÷òî â í¸ì íåò ïðèíöèïèàëüíî íîâûõ ýëåìåíòîâ. Çàòî ñòàðûå ðàñêðûâàþòñÿ ïî-íîâîìó: íàïðèìåð, ÿ íå ïîìíþ â îðèãèíàëàõ èñïîëüçîâàíèÿ èçìàçàííîãî â óñêîðÿþùåì ãåëå êóáà, êîòîðûé ìîæåò ñêîëüçèòü ïî íàêëîííûì ïîâåðõíîñòÿì. Äà è âîîáùå, ãåéìïëåé âåñüìà ðàäóåò. À âîò äèçàéí óðîâíåé äàëåêî íå èäåàëåí: ÷òî íàäî äåëàòü è êóäà èäòè ïîíÿòíî íå âñåãäà. Òîëüêî â ýòîé èãðå ìîæíî ðåøèòü ãîëîâîëîìêó, íàéòè ñåêðåòíóþ êîìíàòó, ïîëó÷èòü çà íå¸ à÷èâêó, íî òàê è íå ïîíÿòü, êàê ïðîéòè äàëüøå.
Åù¸ îäíà âàæíàÿ ÷åðòà ìîäà - ìóçûêàëüíîñòü. Åñëè â îðèãèíàëàõ áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè áûëà òèøèíà èëè î÷åíü íåíàâÿç÷èâûé ýìáèåíò, èçðåäêà ïðåðûâàåìûé ðåïëèêàìè èëè âñòàâêàìè ìóçûêè, òî çäåñü íàîáîðîò: ïîñòîÿííî çâó÷àùàÿ ìóçûêà î÷åíü ðåäêî ïðåðûâàåòñÿ òèøèíîé. Ïðîñòî ïðåäñòàâüòå: äëÿ áîëüøèíñòâà ãîëîâîëîìîê áûëî ñî÷èíåíî ïî äâà òðåêà - îäèí çâó÷èò ïî óìîë÷àíèþ, äðóãîé - ïîêà èãðîê íàõîäèòñÿ â âîðîíêå. Îäíàêî îòñþäà ïî÷òè î÷åâèäíî ñëåäóåò ìèíóñ: î÷åíü ïëîõî îñóùåñòâëÿþòñÿ ïåðåõîäû ìåæäó ìóçûêàëüíûìè òåìàìè. Ïåðåø¸ë çà ïîðîã äâåðè - îäíà êîìïîçèöèÿ îáðûâàåòñÿ è òóò æå óñòóïàåò äðóãîé.
Ðóññêèå ñóáòèòðû ñäåëàíû òàê ñåáå: íåêîòîðûå ôðàçû ïðîïóùåíû, íåêîòîðûå ïåðåâåäåíû î÷åíü êðèâî. À åù¸ âî âòîðîé ãëàâå îíè óìóäðèëèñü çàïèõíóòü â ñóáòèòðû ñïîéëåð. :( Êîðî÷å ãîâîðÿ, åñëè âû âîîáùå ñïîñîáíû âîñïðèíèìàòü àíãëèéñêóþ ðå÷ü íà ñëóõ - ëó÷øå èãðàòü áåç íèõ. Êñòàòè, ñïîñîáà ïîñòàâèòü àíãëèéñêèå ñóáòèòðû ÿ íå íàø¸ë.
Íî íåñìîòðÿ íà âñå íåäîñòàòêè, âèäíî, ÷òî ðàçðàáîò÷èêè î÷åíü ñòàðàëèñü âñ¸ ñäåëàòü õîðîøî. Ïðîðàáîòàííîñòü ìåëî÷åé äîñòàâëÿåò. Åñëè âû, óâèäåâ ïåðèëà ñ íàäïèñüþ "íå îáëîêà÷èâàòüñÿ", îáëîêîòèòåñü íà íèõ - îíè íåïðåìåííî óïàäóò.
Èòîã: ýòîò ìîä íà ïîðÿäîê âûøå ñâîèõ "êîíêóðåíòîâ" è ñîâñåì ÷óòü-÷óòü íå äîòÿãèâàåò äî îðèãèíàëüíûõ èãð. Ïîæàëóé, òåïåðü ÿ áóäó ðåêîìåíäîâàòü èãðàòü íå â äèëîãèþ Portal + Portal 2, à â òðèëîãèþ Portal + Portal 2 + Portal Stories: Mel. Ïðè÷¸ì èìåííî â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.