КОРОТКО И ЯСНО!
ШАГ №1. Открываем нашу библиотеку в Steam, кликаем ПРАВОЙ кнопокой мыши на игру Darkest dungeon и выбираем Свойства.
ШАГ №2.После этого во вкладке Общие УБИРАЕМ галочку с пункта Включить оверлей Steam в игре. 
ШАГ №3Нажимаем кнопку Закрыть и наслаждаемся игрой.
ЧТО ИЗМЕНИТСЯ И НА ЧТО ЭТО ВЛИЯЕТ? При отключений этой функций вы не сможете открывать Steam в игре с помощью SHIFT + TAB, а также видеть ачивки которые вы получаете, сообщения и другие уведомления.
ВСМЫСЛЕ? ТО ЕСТЬ НИКАКИХ ДОСТИЖЕНИЙ?! А КАК ЖЕ КАРТОЧКИ???Карточки выпадают, и ачивки открываются так же, как и с включеным Оверлеем.
Надеюсь вам помогло это руководство. Желаю приятной игры. GL HF!