Перевод Стрима Разработчиков #68

Вступление.

Приношу свои извинения что так задержался с кратким переводом стрима разработчиков. Я не мог создавать руководства из-за багованого Стима, но сейчас я его делаю ведь наконец-то Стим починили.
Информация была взята с канала TianKami [twitch.tv]

Новости.

Mathie Cote - "Недавно мы выпустили большой апдейт на консолях и теперь мы игру на консолях почти выровнили с игрой на ПК по патчам, со всякими ДЛСи, Ритуалами.
Not Queen - "План того, что у нас в приоритете".
Not Queen -"Топ 5 багов на консолях, которые у нас в приоритете".
Mathie Cote - "На следующих выходных игра будет бесплатной, Free to play, на консолях".
Not Queen - "9 сентября будет небольшой турнир, все анонсировано, идти будет 5 часов. На канале Swift Lejend и потом на 8 недель я анонсирую ещё 1 ивент".

Ошибки.

Not Queen -"Топ ошибки самой игры".
Not Queen -"Потеря прогресса, матчмейкинг, краши, баги на Хеддонфилде".
Not Queen -"Мы тестим все ошибки, находим их и определяем им приоритет. Кстати, на ПК скоро будет проводится общий тест баг. Если у вас слетел прогресс, вы сможете отправить нам ошибку и нам будет легче восстановить вам прогресс. Когда люди сливают ранг, они портят "игру" 1во ранговым игрокам, то что дольше ищется лобби и это не круто ... "Mathie Cote" -" Играйте с друзьями...". Баги с генераторами на Хеддонфилде, бесконечная починка и много ещё ошибок. И ещё... Легаси на КОНСОЛЯХ не будет."
Not Queen -"А, точно, мы забыли ещё кое что показать".

Планы.

Not Queen -"А вот и наша дорожная карта"
Not Queen -"Ивент, контент, новая система рангов... Пинг индикатор."
Mathie Cote -"Система рангов, какие же изменения нас будут ждать? А вот и ответ на этот вопрос. Чтобы получить выжившим ранг нужно 1) Починить генератор. 2) Спасать с крюка/помогать другим выжившим. 3) Выжить/сбежать. 4) Уклонится от погони/прятаться. У убийц все цели противоположны!"
Not Queen -"Новый перк нового убийцы. Как раз против фонарей... Итак, его сила: при ранении есть шанс что выживший потеряет предмет, а при нанесении повторного удара выживший гарантировано теряет предмет и предмет теряет заряды".
Mathie Cote -"Мы хотим показать 1 видео с изменениями на Заводе".Mathie Cote -"Новый вебсайт. Он почти доделан, скорей всего через недельки 2 вы его уже увидите".

Арты/Косплеи.

Mathie Cote -"18го Сентября будут анонсированы победители по артам, косплеям".

Осенний Маскарад (Ивент).

Not Queen -"X2 Bloodpoints на этих выходных, все как обычно, с пятницы по понедельника. Цель: Убийцам, повешения выживших, а выжившим - вырваться из хватки убийца 10 миллионов раз. Награда: Кастомизация на Девида И Охотницу".

Софт Баны.

Not Queen -"Софт баны уже в игре. Вы будете забанены, если
Оскорбления и агрессивное поведение при общении.
Оскорбления, угрозы, расизм, повторяющаяся из раза в раз агрессия в чате .
Оскорбления/угрозы и преследования игроков на различных соц. площадках (Стим/Твиттер/Фейсбук/Твитч и т.д.) - Эти случаи - особенные, и если игрок настолько неадекватен, он будет сразу заблокирован на 48 часов, минуя первую стадию (24 часа).

Грифинг - намеренная порча игры.
Игра в команде с противником с целью получить преимущество над другими игроками и/или с целью специально испортить им игру. Классический пример - когда Убийца работает в команде с Выжившим(и).
Специальное преследование определенного игрока, попадание к нему в матчи с целью испортить ему игру.
Взятие игры "в заложники" (долгое намеренное и беспричинное затягивание матча).

Эксплойты - использование багов и ошибок в дизайне игры с целью приобретения
преимущества и/или для порчи игры.
(Примечание: Один из примеров эксплойта - когда игрок забирается в какое-нибудь место на карте, где его невозможно достать, и специально остается там, чтобы испортить игру Убийце)
Показывать эксплойты на стриме, а также советовать и призывать зрителей использовать их.
Использование багов и ошибок в дизайне игры с целью приобретения
преимущества в соревновательном режиме и/или для порчи игры другим игрокам.

Неспортивное поведение
Дисконнекты (намеренный разрыв соединения во время матча) и выход из игры в приступе ярости (ragequit) - тут репорты не нужны.
Мы будем использовать аналитику игры для отбора и бана игроков, которые постоянно дисконнектятся/выходят из матчей.
Намеренные лаги (перегруз интернет канала/использование сторонних программ)



Каким образом выдаются временные блокировки:
24 часа - первый бан;
48 часа - второй бан;
1 неделя - третий бан;
После этого вы будете заблокированы навсегда.
После получения временной блокировки, когда игрок в следующий раз зайдет в игру, он увидит оповещение, содержащее причину блокировки и ее длительность.

В некоторых случаях, если нарушение действительно серьезное, команда может сразу выдать игроку 48-часовую или недельную блокировку, игнорируя отсутствие предыдущих временных блокировок.

Возможность апелляции временных блокировок отсутствует

В РУ-коммьюнити репорты принимает Дова.
Связаться с ним можно через:
Steam - https://steamcommunity.com/profiles/76561193752026763
VK - https://vk.com/dova_dbd
Discord - Dova#9031


Про дисконнекты.

Их репортить не надо.
Мы получаем информацию об этом процессе и люди, постоянно специально дисконнектящиеся и выходящие из матчей, будут отслеживаться и наказываться.

Если у вас произошел вылет - это в зачет статистики не пойдет.
Выход из матча - выход из матча. Причина не важна, если вы делаете это постоянно - вы будете наказаны.
Статистика начинается с 10 матчей (вас не забанят за то, что вы сыграли всего 2 матча в неделю и вышли из них)
Баны выдаются ТОЛЬКО тем, кто ПОСТОЯННО выходит из матчей. Выходить из игры - это нормально, если вы постоянно этим не занимаетесь.
Решение окончательное и не является предметом обсуждения.

Процентаж статистики (при скольки процентах ливеры будут помечаться игрой) раскрыт не будет, разумеется.

Если ВРЕМЕННАЯ (не вечная) блокировка пришла, пока вы были в игре - вы не сможете начать следующий матч.
Если нет, то уведомление появится при запуске игры.
Время всегда будет в формате UTC.



Список причин для бана - Вечная блокировка

Взлом достижений
Использование сторонних программ для какого-либо изменения достижений игры Dead by Daylight.

Открытие, закрытие, очистка достижений - все это запрещено.

Взлом игровых предметов/уникальных скинов/скинов Легаси (Уберпрестижа)
Открытие вещей, которых у вас быть не должно.
Выдача Легаси (Уберпрестижа) закончилась 24 ноября 2016 года.
Если игрок получил Легаси скины после этой даты - это взлом (сторонние программы, расширение времени выдачи Легаси, загрузка чужих/взломанных сохранений игры, и так далее)

Видео, подтверждающее, что данный игрок обладает Легаси/взломанными скинами (в видео должен присутствовать момент открытия профиля в самой игре) обязательно.

Боты
Убийца появляется на карте и остается на этом месте, при этом ударяя воздух перед собой. Он не двигается и не меняет порядок своих ударов, даже когда ворота открыты и некоторые Выжившие сбежали.

Видео матча (в видео обязательно нужно показать послематчевый экран результатов) обязательно.

Взлом прогресса
Использование сторонних программ, или любого другого способа для взлома количества Очков Крови в игре. Сюда также входит замена файла сохранения (кроме ваших собственных резервных сохранений и только с текущего аккаунта), ЛЮБОГО сохранения - с забаненного ранее аккаунта, сейв друга, сейв с БЕТА-версии игры и так далее.

Прочие виды взлома
Использование сторонних программ для получения любого преимущества в игре, которое самой игрой не подразумевается по умолчанию. Исключения составляют только отдельные виды программ, одобренных самими разработчиками.

Серьезные доказательства, равно как и видео, обязательны.

Обратите внимание, что после 3 вечных банов, вы будете забанены "по железу", то есть будете получать автоматический бан навсегда при первом запуске игры с новых аккаунтов.

Если вы хотите подать апелляцию на вашу вечную блокировку, пожалуйста напишите письмо команде поддержки по этому адресу: [email protected]



Информация, необходимая для репорта
Ссылка на Steam-профиль нарушителя.
Если игрок изменил адресную строку своего стим-аккаунта, пожалуйста посетите сайт https://steamid.io/ и скопируйте его steamID64.
Это позволит найти нарушителя в любой момент, даже если тот сменит адрес страницы.
Видео с доказательствами нарушения.
Два исключения:
- В случае взлома достижений достаточно только ссылки на открытый профиль;
- В случае тяжелых оскорблений вы можете прикрепить скриншот чата.
Всегда используйте систему репортов в самой игре, даже если после этого вы собираетесь отправить репорт вручную модератору.

Пожалуйста, обратите внимание, что скриншоты доказательством не являются
(исключение - тяжелые оскорбления/угрозы в чате)".

Заключение.

Не нужно писать в коментах "Плагиат, сплагиатил у Тиан ками". В этом руководстве я все выяснил в краткой письменной форме. Если вы хотите целый час слушать тиан ками или за 5 минут прочитать все самое главное, выбор за вами.
Спасибо за чтение.