Шаг 1.
Зайти в "Панель Управления" > "Язык и региональные стандарты" > "Язык и клавиатуры" > "Изменить клавиатуру..."
Шаг 2.
Зайти во вкладку "Общее".
Где написанно: "Язык ввода по умолчанию" ставим "Английский (США) - США". И жмём "ОК".
Шаг 3.
Играть!
P.S. та же самая проблема с игрой "Watch Dogs" от "Ubisoft"