The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery
Скачиваете копию перевода Ketewi[Bobo] (http://gabrielknight.narod.ru/) для DVD-версии:
http://www.zoneofgames.ru/games/beast_within_a_gabriel_knight_mystery_the/files/2594.html
(для CD тоже есть, но его не берём: http://www.zoneofgames.ru/games/beast_within_a_gabriel_knight_mystery_the/files/2546.html).
Устанавливаете его в поддиректорию 'GK2' Steam-версии, путь по умолчанию:
'C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonGabriel Knight 2GK2'
Открываете файл 'RESOURCE.CFG'.
В 'patchDir' перед '.PATCHES' дописываете '.Interlc;', сохраняете.
Можно играть, появятся русские субтитры.