Замена субтитров
1. Английская версия установилась у меня вместе с русской, нужно было только переключить язык:
Библиотека -> ПКМ на игре -> Язык -> English
2. После обновления игры осталось заменить файлик с английскими субтитрами по адресу SteamsteamappscommonCommand and Conquer Red Alert 3DataEnglish.big на русские субтитры.
Русские субтитры я нашёл здесь: https://stopgame.ru/download/8571/command_and_conquer_red_alert_3-rusifikator
3. Переименовал и заменил.
PS. Автор не несёт ответственности за надёжность ресурса, и, несмотря на характер рукводоства, рекомендует пользоваться оригинальной версией игры.