SteamDB

» » Русификатор для Overlord: Rising Hell текста и звука

Русификатор для Overlord: Rising Hell текста и звука

Русификатор


Авторы текста: Sys-team
Авторы звука: Бука

1) Скачать [www.playground.ru]
2) Текст: из папки "текст" сначала установить файл "Overlord_1" потом "Overlord_Raising hell". (как правило, установщик сам находит папку)
Звук: содержимое архива из папки Russian скопировать в папку STEAMSteamAppscommonOverlordLanguageEnglish и подтвердить замену.

Скриншоты перевода


Примечание

Так как текст и звук переводили разные люди, то в игре будут не совпадать субтитры со словами героев.
Пример:
Что говорит Гнарл в варианте от Буки:

Что вы будете читать в субтитрах от Sys-team:

Как вариант отключить субтитры, сам перевод от Sys-team значительно лучше чем у Буки, это будет наглядно видно на примере названий плавилен.

P.S.

В сети нет перевода текста от Буки, если хотите играть с текстом от них, то вариант приобрести старенькую лицензию или скачать с торрента.
Если кто сумеет сделать/вырезать русфикатор текста от Буки, пишите, обновлю руководство, а вас сделаю соавтором. скачать dle 10.6фильмы бесплатно