в директории с игрой и перейти в "Amnesia The Dark Descentconfiglang_main", затем блокнотом открываем файл "russian.lang", находим там строчку:
<Directory Path="lang/rus" />
и изменяем значение "rus" на "eng"
получится
<Directory Path="lang/eng" />
сохраняем
теперь при выборе русского языка, у вас озвучка будет на английском,а все остальное на русском.