Описание
Альтернативная версия перевода для тех, кого не устраивает перевод от Swiloga. Работа над русификатором была начата 26 января 2017 года.Ссылка:
https://drive.google.com/open?id=0B1HBY36yrhgqdU8xcmIxMXRKM28
Отличия:
- Отсутствие орфографических, грамматических и смысловых ошибок;
- Литературный перевод диалогов и, по возможности, терминов.
Установка:
- Скопировать файл в папку Avoriondatalocalization с заменой;
- Выбрать игру в библиотеке стима и нажать "Свойства";
- На вкладке "Язык" выбрать "Deutsch (Немецкий)";
- Играть с русским языком.
Известные проблемы:
- Некоторые сокращения отображаются на английском даже после перевода.
- Процедурно генерируемые части названий группировок не переводятся.
Примечание:
В случае нахождения опечаток пишите в комментариях ( желательно с указанием места в файле).