Решение проблемы простое:
1. Переустновить игру с "принудительным" английским языком. Для этого выполняем следующиедействия : Библиотека -> Stronghold HD -> ПКМ -> Свойства -> Язык -> Английский язык - Установка игры.
2. По желанию установить русификатор.
Проблема решена!