Ñêà÷àòü ñ ßíäåêñ-äèñê - â ññûëêå óáðàòü ïðîáåë ìåæäó òî÷êîé è SK:
https://yadi. sk/d/6Sfaty9XyU8f8
Îïèñàíèå:
Äîáàâëÿåò â èãðó The Incredible Adventures of Van Helsing: Final Cut ðóññêèå ñóáòèòðû äëÿ âèäåîðîëèêîâ äëÿ I-é (Act I) è III-é ÷àñòè (Act III), êîòîðûõ íåò â ðóññêîé ëîêàëèçàöèè.
Óñòàíîâêà äëÿ Steam âåðñèè:
1. ñêà÷àòü è ðàçàðõèâèðîâàòü àðõèâ.
2. ñêà÷àííûå ôàéëû ñêîïèðîâàòü ñ çàìåíîé â:
...SteamSteamAppscommonThe Incredible Adventures of Van Helsing Final CutVideosRU
Ïðèìå÷àíèå:
1. Òèòðû I-îé ÷àñòè (Act I) äåëàëèñü ïî ðóññêîé îçâó÷êå, ñ ñîõðàíåíèåì (÷òî áû òèòðû ñîâïàäàëè ñ îçâó÷êîé) îñîáåííîñòåé ïåðåâîäà ëîêàëèçàöèè.
Òàê æå áûëà óáðàíà ðóññêàÿ îçâó÷êà îäíîãî èç ðîëèêîâ (ðîëèê chapter1_vege), òàê êàê îçâó÷êà áûëà (çàïèõíóëè âèäèìî íå ãëÿäÿ) îò Van Helsing I, à â Van Helsing: Final Cut ýòîò ðîëèê áûë çàìåíåí íîâûì, ñîîòâåòñòâåííî ðóññêàÿ îçâó÷êà íå ñîâïàäàëà ñ òåì, ÷òî ïîêàçûâàëîñü è ãîâîðèëîñü â îðèãèíàëå.
2. Ïåðåâîä III-é ÷àñòè (Act III), è îäèí èç ðîëèêîâ I-é ÷àñòè (Act I) ÏÐÎÌÒ, ñî âñåìè îòñþäà âûòåêàþùèìè íåòî÷íîñòÿìè.
