Русификатор - русские субтитры для видеороликов

Русские субтитры для видеороликов.



Скачать с Яндекс-диск - в ссылке убрать пробел между точкой и SK:
https://yadi. sk/d/6Sfaty9XyU8f8


Описание:
Добавляет в игру The Incredible Adventures of Van Helsing: Final Cut русские субтитры для видеороликов для I-й (Act I) и III-й части (Act III), которых нет в русской локализации.


Установка для Steam версии:
1. скачать и разархивировать архив.
2. скачанные файлы скопировать с заменой в:
...SteamSteamAppscommonThe Incredible Adventures of Van Helsing Final CutVideosRU

Примечание:
1. Титры I-ой части (Act I) делались по русской озвучке, с сохранением (что бы титры совпадали с озвучкой) особенностей перевода локализации.
Так же была убрана русская озвучка одного из роликов (ролик chapter1_vege), так как озвучка была (запихнули видимо не глядя) от Van Helsing I, а в Van Helsing: Final Cut этот ролик был заменен новым, соответственно русская озвучка не совпадала с тем, что показывалось и говорилось в оригинале.
2. Перевод III-й части (Act III), и один из роликов I-й части (Act I) ПРОМТ, со всеми отсюда вытекающими неточностями.