Day of the Tentacle Remastered «Äåíü ùóïàëüöà» Ïåðåèçäàíèå
Ðàçðàáîò÷èê / Èçäàòåëü: LucasArts / Double Fine
Æàíð: Adventure
Ãîä âûõîäà èãðû: 1993 / 2016
Èíôîðìàöèÿ î ðóñèôèêàòîðå
Òèï ëîêàëèçàöèè: òåêñò, ãðàôèêàÀâòîðû àäàïòàöèè ïåðåâîäà äëÿ ðåìàñòåðà:
«ENPY Studio» (http://enpy.net/)
ENPY – ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïðîãðàììèñò, ïåðåâîä÷èê, øðèôòû, òåñòåð, ñáîðêà
IoG – ïåðåâîä êîììåíòàðèåâ
MaxAlien – ãðàôèêà ìåíþ, øðèôòû
«Áþðî ïåðåâîäîâ Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)
«PRCA» (http://questomania.ru/)
Äìèòðèé Äàíêååâ (Ogr 2) - õóäîæíèê
Ãåîðãèé Àâàëèøâèëè (Lagger) - îñíîâíîé ïåðåâîä êîììåíòàðèåâ
Àâòîðû îðèãèíàëüíîãî ïåðåâîäà:
«Áþðî ïåðåâîäîâ Old-Games.ru» (http://old-games.ru/)
«PRCA» (http://questomania.ru/)
Îëåã Êîñòåíêî (@Ollibony) - ãëàâíûé ïðîãðàììèñò è ïåðâûé ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà
Ïåðåâîä÷èêè:
Ñâåòëàíà Ñàíäîìèðñêàÿ (Zanthia)
Åêàòåðèíà Óâàðîâà
Îêñàíà Ôèëèïîâà
Åâãåíèé Ìîñêàëåíêî
Øïèíäåëü Øíàéäåð (OrangeeZ)
Àíäðåé Àíèñèìîâ (jahkut)
Ãëàâíûé ðåäàêòîð ïåðåâîäà: Ãåîðãèé Àâàëèøâèëè (@Lagger)
Ãëàâíûé õóäîæíèê: Äìèòðèé Äàíêååâ (@Ogr 2)
Ðåäàêòîðû è êîíñóëüòàíòû: Þðèé Ìåëêîâ (@Uka-PRCA) è Äìèòðèé Ñìîëüÿííèêîâ (@Grongy)
Ðóêîâîäèòåëü âñåãî ïðîåêòà "Áþðî ïåðåâîäîâ": Äìèòðèé Áëàó (@Dimouse)
Ñêà÷àòü ðóñèôèêàòîð
Ññûëêà ïîÿâèòñÿ ñðàçó ïîñëå ðåëèçà!• Ëîêàëèçàöèÿ áóäåò ñîâìåñòèìà ñî Steam è GOG âåðñèÿìè èãðû.
Ñòàòóñ ïî ñîñòîÿíèþ íà 21 ñåíòÿáðÿ 2016:
Ðàçáîð ðåñóðñîâ: 100% (ENPY)
Ïåðåíîñ òåêñòà: 100% (ENPY)
Äîïåðåâîä ðàçíèöû: 100% (ENPY)
Ïåðåâîä êîììåíòàðèåâ: 100% (Lagger, IoG)
Ãðàôèêà è øðèôòû: 390 èç 390 (Org 2, MaxAlien, ENPY)
Òåñòèðîâàíèå: â ïðîöåññå
Ñêðèíøîòû ïåðåâîäà
