Èíñòðóêöèîííàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ ïîëüçîâàòåëåé
Ìíîãèå èç òåõ, ó êîãî åñòü, ñâîé ëè÷íûé ñåðâåð äîäóìûâàþòñÿ ñàìè, à ìíîãèå çàäàþòñÿ âîïðîñîì: «Ìîæíî ëè ïåðåâåñòè ïëàãèí è êàê ýòî äåëàåòñÿ?». ß ðàññêàæó âàì êàê áûñòðî è ïðîñòî ïåðåâåñòè ïëàãèí ñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà Ðóññêèé. Äëÿ ñåé ñèòóàöèè íàì ïîíàäîáèòüñÿ ïðîãðàììà: AkelPad. Ñêà÷èâàåì å¸, è ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåì ïåðåâîäèòü.Èòàê, âû ñêà÷àëè ïðîãðàììó è òåïåðü íàì íóæåí ôàéë â ôîðìàòå .sp. Ïî÷åìó .sp? Îòâå÷àþ:  ôàéëå ôîðìàòà .sp ëåæèò âñÿ èíôîðìàöèÿ î êàêîì-ëèáî ïëàãèíå, ïðîäâèíóòûå ïîëüçîâàòåëè íàçûâàþò ýòî: Èñõîäíûì êîäîì, ïðî èñõîäíèêè ïîãîâîðèì ïîïîçæå. Îòêðûâàåì ïðîãðàììó AkelPad è æì¸ì: Ôàéë ? Îòêðûòü äàëåå âûáèðàåì íàø ôàéë .sp (ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïåðåâîäå ïëàãèíà äåðæàòü ôàéë .sp â ïàïêå scripting). Òåïåðü íàõîäèì íàøè ñòðî÷êè, êîòîðûå õîòèì èçìåíèòü è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿåì èõ.
Ïîñëå òîãî êàê âû èçìåíèëè òî, ÷òî âàì íóæíî, îïÿòü æå æì¸ì: Ôàéë ? Ñîõðàíèòü êàê... è ïîñëå ÷åãî â íèæíåì ìåíþ âûáèðàåì Êîäèðîâêà: 65001 UTF-8 òåïåðü ÑÍÈÌÈÒÅ ÃÀËÎ×ÊÓ òàì, ãäå íàïèñàíî BOM è æì¸ì Ñîõðàíèòü. Ãîòîâî! Ìû ïåðåâåëè ïëàãèí íà ðóññêèé ÿçûê, òåïåðü íóæíî çàêîìïèëèðîâàòü åãî îáðàòíî â ôîðìàò .smx ÷òîáû ýòîò ïëàãèí ðàáîòàë íà ñåðâåðå, äåëàåì ñëåäóþùåå. Çàõîäèì â äèðåêòîðèþ ñ ñåðâåðîì è ïåðåõîäèì ïî ïàïêàì: addonssourcemodscripting è ïåðåíîñèì íàø ïåðåâåä¸ííûé ôàéë â ïàïêó scripting. Òåïåðü ÷òîáû çàêîìïèëèðîâàòü åãî â .smx ôîðìàò, êëèêíåòå ïî ôàéëó 1 êëàâèøåé ìûøêè è ïåðåòàùèòå åãî íà ôàéë: compile.exe ó âàñ ïîÿâèòüñÿ êîìàíäíàÿ ñòðîêà, îæèäàéòå ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñòðî÷êà: Press enter to exit ... ïåðåâîäèòñÿ ýòî òàê: Íàæìèòå Enter äëÿ âûõîäà ...
Êàê, òîëüêî óâèäèòå ýòó ñòðî÷êó íàæèìàéòå Enter. Ãîòîâî, ìû çàêîìïèëèðîâàòü ôàéë â ôîðìàò .smx òåïåðü ïðîñòî ïåðåíåñèòå åãî èç ïàïêè compiled, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ïàïêå: addonssourcemodscripting â ïàïêó addonssourcemodplugins è íà ýòîì âñ¸! Òåïåðü âàø ïëàãèí ïåðåâåä¸í è áóäåò ðàáîòàòü íà âñå 100%
