Íà÷àëî è êîíåö...
Äåëàë ïåðåâîä äëÿ ñåáÿ, íî ðàç ïåðåñòàëè îáíîâëÿòüñÿ äðóãèå, âûêëàäûâàþ äëÿ âñåõ. Ëîêàëèçàöèÿ ðàáîòîñïîñîáíàÿ, âñå îïèñàíèÿ âëåçàþò â ðàìêè, âñå íàçâàíèÿ ëîãè÷íû :)
Ïðèìåíåíèå:
Ñêîïèðóéòå ôàéë russian.loc â ïàïêó Steam steamappscommonDarkestDungeonlocalization (êàê ó âñåõ, â îáùåì).
Ïåðåâîä çàïèëåí ïîä ãîòè÷åñêèé øðèôò, òàê ÷òî ðåêîìåíäóþ ñêà÷àòü (ãäå-òî òóò áûë, äà è â äðóãèõ ðóñèôèêàòîðàõ åñòü) :)
Íàçâàíèÿ êëàññîâ è çäàíèé è ÷àñòü îïèñàíèé âçÿòû èç ïåðåâîäà ZOG (ÿ â í¸ì ó÷àñòâîâàë, åñëè ÷òî :) ). Ðåïëèêè ãåðîåâ ïåðåïèëåíû èç îôèöèàëüíîé ëîêàëèçàöèè ïðîöåíòîâ íà 50%, íî èõ òàì áîëüøåå 6000, òàê ÷òî ïðîöåññ ïîêà èä¸ò (õîòÿ èõ âñ¸ ðàâíî íèêòî íå ÷èòàåò :) ).
Áîëüøàÿ ïðîñüáà ê òåì, êòî âñ¸-òàêè ðåøèò èñïîëüçîâàòü ýòó ëîêàëèçàöèþ, ñîîáùàòü, êîãäà ðåïëèêè íå âëåçàþò â ðàìêè èëè ñëîâà â íèõ âûñòðàèâàþòñÿ ëåñåíêîé (ò.ê. ñàìîìó îòñëåäèòü ýòî òðóäíî).
Ñïàñèáî!
P. S. Àõ, äà. Ôàéë ñ ëîêàëèçàöèåé çäåñü[1drv.ms] :)
