1. Òðåáîâàíèÿ ê ïåðåâîäó
Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü ïåðåâîäèòü, âû äîëæíû:- Õîðîøî çíàòü àíãëèéñêèé ÿçûê
- Õîðîøî çíàòü ðóññêèé ÿçûê
- Áûòü àäåêâàòíûì (ò.å. íå ïîðòèòü ïåðåâîäû)
2. Èíñòðóìåíòàðèé
Òî, ÷òî íàì ïðèãîäèòñÿ:- Àâòî ïåðåâîä÷èêè äëÿ ïðèìåðíîãî ïåðåâîäà òèïà "Google translator[translate.google.ru]" (Ëè÷íî ÿ ïîëüçóþñü ýòèì[translate.ru] ñàéòîì) ?
- Àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðèê ?
- Ìíîãî âðåìåíè ?
- Ìîçã ?
Ñèìâîë Îáîçíà÷åíèå ? Íåîáÿç. ? Îáÿç.
3. Íà÷àëî ðàáîòû
Äëÿ íà÷àëà çàõîäèì íà ýòîò[translator.vorlif.org] ñàéò.
Íàæèìàåì íà êíîïî÷êó "Register" (Îíà ñâåðõó) è ïðîõîäèì ñòàíäàðòíóþ ðåãèñòðàöèþ.Çàðåãèñòðèðîâàøèñü (È çàëîãèíèâøèñü) ïåðåõîäèì ñþäà[translator.vorlif.org]
Ñïðàâà âèäèì êàòåãîðèè ñ ôàéëàìè. Âûáèðàåì ëþáóþ, íå çàïîëíåííóþ íà 100%.Äàëåå âûáèðàåì ôàéë (Òîæå íå ïåðåâåä¸ííûé íà 100%)
 ñòðîêå "Translation" ïèøåì ñâîé ïåðåâîä. (Êñòàòè, âîò òàêîé êîä, ïîä÷åðêíóòûé íà ñêðèíå íèæå, íóæíî êîïèðîâàòü òàê, ÷òîáû îí ñîâïàäàë ñ îðèãèíàëîì ïî ñìûñëó, ò.å. öâåòîâîé êîä ^red; áûë ïåðåä "îïàñíîñòüþ" è ò.ä.)
Ïîñëå òîãî, êàê âû ââåëè ñâîé ïåðåâîä â ñîîòâåòñâóþùóþ ñòðîêó, íàæèìàåì êíîïêó "Ñîõðàíèòü" (Îíà íàõîäèòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó)
4. Ñêà÷èâàíèå è óñòàíîâêà ïåðåâîäà
Ïåðåõîäèì ñþäà[translator.vorlif.org].Íàõîäèì "Russian" è íàæèìàåì êíîïêó "Download"
"Ðàñïàêîâûâàåì ñêà÷àííûé àðõèâ â ../*Ïàïêà ñî ñòèìîì*/SteamApps/Common/Starbound/giraffe_storage/mods/
