Решение проблемы.
Чтобы решить проблему с установкой модов из мастерской стим нужно:1. Скачать англоязычный лаунчер игры (http://darkdale.org/resources/skyrim-launcher-eng.8/).
2. (Рекомендуется для удобности) Создать 2 папки "ENG" и "RUS" в которых будут находится англоязычный и русскоязычный лаунчеры соответственно. Установленный на данны момент лаунчер находится по умолчанию здесь - Program FilesSteamSteamAppscommonSkyrimSkyrimLauncher.exe.
3.Заменить русскоязычный лаунчер англоязычным.
4.Скачать все необходимые моды с мастерской стим, запустить лаунчер и установить все моды.
5.Заменить англоязычный лаунчер русскоязычным, моды сохранятся и будут работать!