Îïèñàíèå
Àâòîðû ïåðåâîäà: Shepard (íà îñíîâå îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà Ôîãåéìà)Âåðñèÿ: 1.0 (îò 8 ôåâðàëÿ 2016)
Îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Ìàðóñå Êëèìîâîé è StellaBridger.
Ýòîò ðóñèôèêàòîð ïîçâîëèò èãðàòü íà çàðóáåæíûõ ñåðâåðàõ APB Reloaded ïðè âêëþ÷¸ííîì ðóññêîì ÿçûêå. Ïåðåâåä¸í òîëüêî òåêñò (îçâó÷êà àíãëèéñêàÿ). Ïåðåâîä ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñëåãêà èçìåí¸ííûé âàðèàíò îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà îò Ôîãåéì.
Ðóñèôèêàòîð íå èçìåíÿåò îðèãèíàëüíûå ôàéëû èãðû.
Îñîáåííîñòè
-  îñíîâå – îôèöèàëüíûé ïåðåâîä îò Ôîãåéì. Íî ýòîò ïåðåâîä ñîäåðæèò ìíîæåñòâî èñïðàâëåíèé è èçìåíåíèé. Íàïðèìåð, â ïåðåâîäå îò Ôîãåéìà èíîãäà íåëüçÿ óçíàòü ÷åðåç ñêîëüêî èñòåêàåò ñðîê àðåíäû îðóæèÿ. Çäåñü ýòî èñïðàâëåíî. Òàêèõ èñïðàâëåíèé î÷åíü ìíîãî, íî â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì îíè íå êðèòè÷íû.
- Ïîñëå óñòàíîâêè ðóñèôèêàòîðà ó âàñ áóäóò ðàáîòàòü êàê ðóññêèå, òàê è àíãëèéñêèå êîìàíäû ÷àòà.
Íàçâàíèå Àíãëèéñêèé âàðèàíò Ðóññêèé ýêâèâàëåíò Ðàéîí /d /ð Êîìàíäà /t /ì Îòðÿä /g /ò Êëàí /c /ê Øåïíóòü /w /ø Êðèêíóòü /y /êð Ñêàçàòü /s /ñ - Âñå êîíñîëüíûå êîìàíäû ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò:
Êîìàíäà Îïèñàíèå /fps Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò îòîáðàæåíèå ÷àñòîòû êàäðîâ /afk Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü â èãðå ñòàòóñ «Íåò íà ìåñòå» - Íàçâàíèÿ ïóøåê îñòàâëåíû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (÷òîáû ïðîùå îðèåíòèðîâàòüñÿ â èãðå, íàõîäèòü îáùèé ÿçûê ñ äðóãèìè èãðîêàìè è ïîíèìàòü òåêñòû îáíîâëåíèé; à åù¸, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò òâîð÷åñêèõ íàïëûâîâ ïåðåâîä÷èêîâ â âèäå «Âèáðàòîðîâ»).
- Íàçâàíèÿ óëèö îñòàâëåíû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (÷òîáû áûëî ïðîùå èñêàòü ôèîëåòîâûå òûêâû[apb-r.ru]). Íî âåðíóòü ðóññêèå íàçâàíèÿ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò.
- Ðóñèôèêàòîð âîçâðàùàåò ðóññêèé ÿçûê â ëàóí÷åð èãðû, à çíà÷èò, âû ñìîæåòå çàïóñêàòü èãðó ïðÿìî ÷åðåç Steam.[apb-r.ru]
Óñòàíîâêà
- Ñêà÷àéòå àðõèâ ñ ðóñèôèêàòîðîì[apb-r.ru]
- Ðàñïàêóéòå ôàéë Ðóñèôèêàòîð APB.exe â êîðíåâóþ ïàïêó ñ èãðîé
- Çàïóñòèòå åãî è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì
FAQ
Ìîãóò ëè çà ýòî çàáàíèòü?Ýòîò ðóñèôèêàòîð íå ìåíÿåò îðèãèíàëüíûå ôàéëû èãðû, ïîýòîìó òåõíè÷åñêè âàñ áàíèòü íå çà ÷òî. Íî êòî çíàåò.
×òî äåëàòü ïîñëå îáíîâëåíèÿ êëèåíòà?
Òåîðåòè÷åñêè, îáíîâëåíèÿ èãðû íå äîëæíû ïîëîìàòü ðóññêèé ÿçûê. Íî åñëè ýòî âñ¸ æå ïðîèçîéä¸ò, òî ïðîñòî óñòàíîâèòå ðóñèôèêàòîð çàíîâî.
Êàê âåðíóòü àíãëèéñêèé ÿçûê?
Çàïóñòèòå ëàóí÷åð APB Reloaded. Íàæìèòå: Íàñòðîéêè — ßçûê — English.
Ìîæíî ëè óñòàíîâèòü ýòîò ïåðåâîä ïîâåðõ ðóñèôèêàòîðà îò Ìàðóñè[vk.com]?
Ìîæíî, âû ïðîñòî çàìåíèòå ôàéëû.
Íåêîòîðûå òèòóëû îòîáðàæàþòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Òàê è äîëæíî áûòü?
Äà. Ýòèõ òèòóëîâ åù¸ íåò â ðóññêîì êëèåíòå, ïîýòîìó ïåðåâåñòè èõ ïîêà íåëüçÿ.
Êàê âåðíóòü ðóññêèå íàçâàíèÿ óëèö?
Ïåðåéäèòå â äèðåêòîðèþ …APB ReloadedAPBGameLocalizationRUS è óáåðèòå öèôðó «2» èç íàçâàíèÿ ôàéëîâ DistrictBlocks2, LocationBeaconInstances2, StreetName2.
Ñêðèíøîòû
