1) Cкачать простой руссификатор для Half-Life
2) Открыть папку "valve_russian" (в папке с руссификатором)
3) Копировать папку "sound" в "C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonSven Co-opsvencoop"
4) Выполнить слияние папок и замену файлов
5) При входе в игру появится окно что файлы изменены выберете сохранить изменения с ПК
6) Всё. Наслаждайтесь !