http://www.playground.ru/files/rusifikator_walking_dead_tekst_ot_tolma4_team_1_6_5_10_ot_28_04_14-75757/
Àâòîðû ïåðåâîäà: Tolma4 Team
Ýïèçîä I:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ðàçáîð ðåñóðñîâ, ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, øðèôòû, òåêñòóðû
Re'AL1st - ïåðåâîä, ïðàâêà, ðåäàêòóðà
webdriver - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, òåêñòóðû
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Øóìåð - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé
DMUTPUU - òåêñòóðû
ArtemArt - ïåðåâîä
Alexandr1203 - ïåðåâîä
John2s - ïåðåâîä
kostyanmc - ïåðåâîä
Íåâçîð - ïåðåâîä
Dimon485 - ãëàâíûé òåñòåð
Haoose, pashok6798 - òåñòèðîâàíèå
Ýïèçîä II:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ðàçáîð ðåñóðñîâ, ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, øðèôòû, òåêñòóðû
webdriver - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, òåêñòóðû
ArtemArt - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
pashok6798 - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Øóìåð - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Re'AL1st - ïðàâêà
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé
DMUTPUU - òåêñòóðû
John2s - ïåðåâîä
TIAMAT - ïåðåâîä
YeOlde_Monk - ïåðåâîä
Haoose - òåñòèðîâàíèå
Vergiliy - òåñòèðîâàíèå
Ýïèçîä III:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, øðèôòû, òåêñòóðû
webdriver - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, òåêñòóðû
ArtemArt - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
pashok6798 - ïåðåâîä
Re'AL1st - ïðàâêà, òåñòèðîâàíèå
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé, òåñòèðîâàíèå
DMUTPUU - òåêñòóðû
John2s - ïåðåâîä
YeOlde_Monk - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Haoose - òåñòèðîâàíèå
Ýïèçîä IV:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, øðèôòû, òåêñòóðû
webdriver - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå, òåêñòóðû
ArtemArt - ïåðåâîä
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
pashok6798 - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Re'AL1st - ïðàâêà, òåñòèðîâàíèå
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé, òåñòèðîâàíèå
DMUTPUU - òåêñòóðû
John2s - ïåðåâîä
PRO1891 - ïåðåâîä
YeOlde_Monk - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Haoose - òåñòèðîâàíèå
À òàêæå îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü pspmannikita
Ýïèçîä V:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ïåðåâîä, øðèôòû, òåêñòóðû
webdriver - òåñòèðîâàíèå, òåêñòóðû
ArtemArt - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Re'AL1st - ïðàâêà
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé, òåñòèðîâàíèå
DMUTPUU - òåêñòóðû
John2s - ïåðåâîä
PRO1891 - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
YeOlde_Monk - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Haoose - òåñòèðîâàíèå
Mihanick - òåñòèðîâàíèå
Rimskynt - òåñòèðîâàíèå
400 Days DLC:
Áóñëèê - ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ïåðåâîä, ðåäàêòóðà, òåñòèðîâàíèå
de_MAX - ïåðåâîä, øðèôòû, òåêñòóðû
webdriver - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
ArtemArt - ïåðåâîä
Dr_Grant - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
fr333man - ïåðåâîä
Re'AL1st - ïðàâêà
Den Em - èíñòðóìåíòàðèé, òåñòèðîâàíèå
John2s - ïåðåâîä
YeOlde_Monk - ïåðåâîä, òåñòèðîâàíèå
Mihanick - òåñòèðîâàíèå
pashok6798 - òåñòèðîâàíèå
_______________________________________________________
ÈÑÒÎÐÈß ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ:
Âåðñèÿ 1.65 îò 28.04.14
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè
Âåðñèÿ 1.6 îò 15.07.13
• Äîáàâëåí ïåðåâîä äîïîëíåíèÿ «400 Days»
• Äîáàâëåí ïåðåâîä ñòàòèñòèêè
• Çàìåíåíû øðèôòû
Âåðñèÿ 1.5 îò 05.03.13
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â òåêñòàõ âñåõ ýïèçîäîâ
Âåðñèÿ 1.41 îò 07.12.12
• Èñïðàâëåíà ïðîáëåìà ñ êîäèðîâêîé â 4-îì ýïèçîäå
Âåðñèÿ 1.4 îò 06.12.12
• Äîáàâëåí ïåðåâîä ïÿòîãî ýïèçîäà
• Ïåðåâîä àäàïòèðîâàí ïîä òåêóùóþ âåðñèþ èãðû
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â ïðåäûäóùèõ ýïèçîäàõ
Âåðñèÿ 1.31 îò 31.10.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â òåêñòàõ âñåõ ýïèçîäîâ
Âåðñèÿ 1.3 îò 27.10.12
• Äîáàâëåí ïåðåâîä ÷åòâåðòîãî ýïèçîäà
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â ïðåäûäóùèõ ýïèçîäàõ
Âåðñèÿ 1.21 îò 15.09.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â ýïèçîäàõ
Âåðñèÿ 1.2 îò 14.09.12
• Äîáàâëåí ïåðåâîä òðåòüåãî ýïèçîäà
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè â ïåðâûõ äâóõ ýïèçîäàõ
Âåðñèÿ 1.12 îò 25.07.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè
• Êîëè÷åñòâî íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè ïðèâåäåíî ê îðèãèíàëó
Âåðñèÿ 1.11 îò 14.07.12
• Èñïðàâëåíà ïðîáëåìà ñ îòîáðàæåíèåì ðóññêèõ ñóáòèòðîâ íà «íåîôèöèàëüíûõ» âåðñèÿõ èãðû
Âåðñèÿ 1.1 îò 13.07.12
• Äîáàâëåí ïåðåâîä âòîðîãî ýïèçîäà
• Äîáàâëåí ïåðåâîä íàçâàíèé ãëàâ è íîâîñòíîé ëåíòû â Episode 1
Âåðñèÿ 1.03 îò 08.07.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè
Âåðñèÿ 1.02 îò 16.05.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè
• Øðèôòû àäàïòèðîâàíû ïîä Mac OS
Âåðñèÿ 1.01 îò 14.05.12
• Èñïðàâëåíû íàéäåííûå îøèáêè
Âåðñèÿ 1.0 îò 11.05.12
• Ïåðâàÿ âåðñèÿ
Òàêæå êîìèêñû The Walking Dead ìîæåòå íàéòè òóò
http://www.playground.ru/files/walking_dead_the_game/
