×àñòü 1. ×èñëà
1 (îäèí) - jeden - *éåäýí* (Óäàðåíèå íà ïåðâîå "å")
2 (äâà) - dwa - *äâà*
3 (òðè) - trzy - *òø*
4 (÷åòûðå) - cztery - *÷òýðû* (Óäàðåíèå íà ïåðâîå "ý")
5 (ïÿòü) - pi?? - *ïåí÷ü* ("å" ïðîäîëãîâàòîå)
6 (øåñòü) - sze?? - *øýø÷ü*
7 (ñåìü) - siedem - *ùüýäýì*
8 (âîñåìü) - osiem - *îñüýì* ("ñ" ïîõîæåå íà ø, ââèäå sh (àíãë))
9 (äåâÿòü) - dziewi?? - *äæüåâåíöü/äæüåâåí÷ü*
10 (äåñÿòü) - dziesi?? - *äæüåñåíöü/äæüåùåí÷ü*
Äàëüøå ÷èñëà îò 11 äî 19 "äåëàþòñÿ" ñ ïîìîùüþ ñî÷åòàíèÿ öèôð 1-10 è ñëîâà -na?cie (*íàø÷å*). Íàïðèìåð: Îäèíàäöàòü - jedena?cie - *éåäýííàø÷å*
Äåñÿòêè 20-90 îáðàçóþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñîåäèíåíèÿ, îïÿòü æå, öèôð 1-10 è ñëîâà -dzie?ci (*äæýø÷è*). Íàïðèìåð: ñîðîê - czterdzie?ci - *øòýðäæýø÷è*
Ñîòíè îáðàçóþòñÿ òåì æå ïðèíöèïîì, òîëüêî ñëîâî äîáàâëÿåòñÿ ëèáî -zta (ê íå ÷åòíûì), ëèáî -sta (ê ÷åòíûì).
×àñòü 2. Ñïàñèáî, ïîæàëóéñòà è äðóãîå...
Çäðàâñòâóéòå - Halo - *õàëüî* (óäàðåíèå íà à)
Ïðèâåò - Cze?? - *÷ýøü÷ü*
Ïîêà - podczas- *ïîä÷àñ*
Ñïàñèáî - dzi?ki - *äæèêè* (ïåðâîå "è" ïîõîæåå íà "å"), íî ïîëÿêè ÷àñòî ïðîèçíîñÿò êàê "äæüåíüêè"
Ïîæàëóéñòà - prosz? - *ïðîøý* (ïîñëåäíåå "ý" ïîõîæåå íà "à")
Èçâèíèòå - przepraszam - *ïøåïðàøàì
×àñòü 3. Îñíîâíûå ôðàçû
Ìåíÿ çîâóò *èìÿ* - Mam na imi? ... - *Ìàì íà èìå ...*
ß èç *ñòðàíà, ãîðîä* - Jestem z... - *éåñöåì ç...*
Ìíå *÷èñëî* ëåò - Jestem ... lat - *éåñöåì ... ëÿò* (Êàê âàðèàíò - mam ... lat)
ß äåâóøêà/ïàðåíü - Jestem dziewczyn?/facetem - *éåñöåì äçèâ÷ýíà/ôàñýòýì*
Êàê ó âàñ äåëà? - Jak si? masz? - *ßê ñå ìàø*
Êàê Âàñ çîâóò? - Jak masz na imi?? - *ßê ìàø íà èìå*
Î÷åíü ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ - Bardzo mi mi?o - *Áàðäçî ìè ìèóî*
ß íå ãîâîðþ ïî-ïîëüñêè [õîðîøî] - Nie m?wi? po Polsku [bardzo] - *Íè ìóâå ïî ïîëüñêó [áàðäçî]*
Îñòîðîæíî! - Uwaga! - *Óâàãà*("ã" òóò èñïîëüçóåòñÿ êàê â áåëîðóññêîì èëè óêðàèíñêîì ÿûêàõ. Òàêîå, ìåæó "ã" è "õ")
ß íå ïîíèìàþ - Nie rozumiem - *íå ðîçóìåì*
Åñòü - mam - *ìàì*
Íåòó - nie mam - *íå ìàì
×àñòü 4. Ñïåöèàëüíî äëÿ CS:GO
Èäåì íà à/á - Idzemy do à/â - *èäçåìó äî à/á*
Çàõîäèòå ÷åðåç ìèä - przej?? przez mid(centrum) - *ïùýéù ïùåö ìèä/ñåíòðóì*
Íåñêîëüêî ÷åëîâåê â/íà... - Kilka os?b w/na... - *êèëüêà îñîá â/íà...*
Êîðîòêî/øîðò - kr?tki - *êðüîòêè*
Äëèíà/ëîíã - d?ugo - *äóãà* ("ó" ïðîòÿæíîå)
Òóíåëü - tunel - *òóíåë*
Ðàøèì - po?piech - *ïîñïüýõ*
Ïóøèì - pchni?cie - *ïõíè÷ý*
Æäèòå íàñ - czeka? na nas - *÷åêàöü íà íàñ*
Êóïè - kupowa? - *êóïîâàöü*
Äðîïíè - upu?? - *óïóø÷ü*
Òû íå ìîã áû äàòü ìíå... - mo?e dasz mi... - *ìîæý äàæ ìè...*
äàâàé ìíå èíôó - daj mi starego - *äàé ìè ñòàðåãî*
ôëåøêà - lekkie granaty - **
ñìîóê - smoke - *ñìîóê*
HE - he - *õàå*
ôðàã - frag - *ôðàã*
÷èñòî - czysto - *÷ûñòî*
õåäøîò - Strza?y w g?ow? - *ñòðæàëý â ãëüîâý*
ïîäæèìàþ - popychaj?ce - *ïîïóõà¸öý* â ïîïó äàåòñÿ... ïõàõàõàõà
çàõîæó - id? - *èäý*
÷åêàé - sprawdza? - *ñïðàâäçàöü
