В текущий момент данное руководство будет весьма полезно тем, кто хочет начать свое прохождение без русского дубляжа. Если вам нравится русская озвучка, то играйте с ней, никто не запрещает, ценители же хотят слышать оригинальные голоса и полностью проникнуться вселенной. Игру озвучивали актеры из оригинального фильма (DLC и начало игры), естественно, голос Сигурни Уивер лучше любой актрисы русского дубляжа.ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЕЛАЙТЕ БЭКАПЫ!!!Итак, первым делом переключите язык игры с русского на английский. Сделать это можно нажав на игру в библиотеке правой кнопкой мыши и выбрав Свойства -> Язык -> Выбрать English. Дальше придется чуть чуть поковырять исходники игры. Зайдите в папку DATA, путь до неё выглядит вот так:SteamsteamappscommonAlien IsolationDATAТеперь откройте файлик FONT_CONFIG.XML любым текстовым редактором, я использовал "блокнот".Замените самый первый абзац на это:<language name="english" font_lib="fonts_ru.gfx"> <font id="$Isolation" name="Isolation_Bold_RU" style="bold" /> <font id="$JectRexBold" name="JectRex" style="bold" /> <font id="$JixellationBold" name="JixellationRU" style="bold" /> <font id="$JixellationReg" name="JixellationRU" style="normal" /> <font id="$NostromoBoldCond" name="Nostromo" style="bold" /> </language>Убедитесь, что абзац с параметром English выглядит именно так, как выше. Сохраните и закройте файлик.Последний пункт самый простой. Зайдите в папку TEXT, что находится в папке DATA. Теперь удалите папку ENGLISH и переименуйте папку RUSSIAN в ENGLISH. Вот и всё, у вас будет английская озвучка и русские сабы! Приятного времяпровождения за этой чудесной игрой!