1. ПКМ на значке с игрой в стиме >> свойства>>язык>>выбираем английский, стим докачает файлы английской версии
2. После скачки стимом файлов английской версии, заходим также ПКМ >> свойства >> локальные файлы >> просмотреть, после чего копируем оттуда 3 файла ( например на раб.стол ) - div.exe / DivDialogSystem.dll / OsirisDLL.dll
3. Далее меняем по 1 пункту язык обратно на русский, стим вновь скачивает русские файлы
4. Закрывайте полностью стим, и 3 скопированных файла английской версии кидаем в дистрибутив игры в стиме: steam/steamapps/common/divine_divinity ( с заменой текущих файлов, либо предварительно удалив )
5. Заходим обратно в стим и в игру. Видим справа снизу версию 1.0062а? Значит всё сделали правильно

Как итог - русская версия игры пропатчена, саундтрек на разных локациях теперь будет меняться.Приятной игры