Итак, перед скачиванием игры ставим в свойствах "язык - немецкий", после чего устанавливаем. Теперь идём по пути SteamSteamAppscommonRisen 3dataini и открываем блокнотом файл ConfigDefault.xml. Ищем строку: <Language VoiceLanguage="German" SubtitleLanguage="German" ForceSubtitles="true" CompleteLocTable="false"></Language>Меняем язык субтитров на русский, чтобы получилось так:<Language VoiceLanguage="German" SubtitleLanguage="Russian" ForceSubtitles="true" CompleteLocTable="false"></Language>Вуаля, у Вас немецкая озвучка и русские субтитры:)П. С. К слову сказать, таким способом можно поставить любую озвучку и любые субтитры из доступных.